ตรงใจ(dtrong jai)

意味

1形容詞B1

ちょうどいい、好みに合った

誰かの好みや望みにぴったり合っていること。人の好みや趣味に完全に一致すること

例文

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตรงใจdtrong jaiตรงใจdtrong jai1ちょうどいい、好みに合った2ぴったり合う、的を射るฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このコーヒーの味は、まさに私の好みです。
2動詞B1

ぴったり合う、的を射る

誰かの好みやニーズを完全に満たすこと

例文

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店ตรงใจdtrong jaiตรงใจdtrong jai1ちょうどいい、好みに合った2ぴったり合う、的を射るฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このレストランの味は、本当に私の好みにぴったりです。

関連語

単語の分解

ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するパート 1
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）パート 2
ตรงใจdtrong jaiตรงใจdtrong jaiちょうどいい、好みに合った