บุกตลาด(bùk dtà-làat)
意味
1動詞B2
市場に参入する、市場を開拓する
製品やサービスを伴って新しい市場に参入する。しばしば強気な、または競争的な方法で行うことを指す。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）บุกตลาดbùk dtà-làatบุกตลาดbùk dtà-làat市場に参入する、市場を開拓するเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuem飲み物、飲料เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1健康のため2健康的な、健康に良いในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年
当社は来年、健康飲料市場に参入する計画を立てています。
関連語
似た意味
เจาะตลาดjò dtà-làatเจาะตลาดjò dtà-làat市場に参入する、市場を開拓する
市場に参入する、市場を開拓する
เดินหน้าตีตลาดdern nâa dtee dtà-làatเดินหน้าตีตลาดdern nâa dtee dtà-làat市場開拓を推進する
市場開拓を推進する
รุกตลาดrúk dtà-làatรุกตลาดrúk dtà-làat市場に参入する、市場に浸透する
市場に参入する、市場に浸透する
ตีตลาดdtee dtà-làatตีตลาดdtee dtà-làat1市場に参入する、シェアを獲得する2よく売れる、ヒットする
- 市場に参入する、シェアを獲得する
- よく売れる、ヒットする
単語の分解
+
บุกตลาดbùk dtà-làatบุกตลาดbùk dtà-làat市場に参入する、市場を開拓する