ทรยศ(tó-rá-yót)

意味

1動詞B2

裏切る、背く

忠誠を尽くすべき人や事柄に反する行動をとり、信頼、信用、または約束を破ること

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1約束、誓い、誓約2契約、合意3約束する、誓約する、誓う4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているข้างkâangข้างkâang1～のそば、隣、横2横の、側面の（修飾語）3側面、横、脇4側、立場、味方เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的にกลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返すทรยศtó-rá-yótทรยศtó-rá-yót1裏切る、背く2裏切りの、不忠実なเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議体; 議会; 出席者の集合3会議室; 開催場所
彼は私たちの味方でいると約束したが、結局、会議で私たちを裏切った。
2形容詞C1

裏切りの、不忠実な

裏切りや極端な不忠実さを示す、またはそれらを特徴とするさま

例文

คำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞พูดลับหลังpôot láp lăngพูดลับหลังpôot láp lăng陰口を叩くที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1傷つける、害を与える2暴行する、攻撃する3自傷する4不当に扱う、ひどい扱いをするเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1そのように、そんな風に2そのような、そういう種類の3そういうもの、そのような状態มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1（〜を）示す、指し示す2（性質・感情を）表現する、反映する3（〜を）意味する、象徴する、表すความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）ทรยศtó-rá-yótทรยศtó-rá-yót1裏切る、背く2裏切りの、不忠実な
そのように友達の陰口を言うのは、まさに裏切り行為です。

関連語

似た意味

หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăng裏切る

裏切る

แปรพักตร์bprae pákแปรพักตร์bprae pák離反する、寝返る

離反する、寝返る

แทงข้างหลังtaeng kâang lăngแทงข้างหลังtaeng kâang lăng1（人を）裏切る2背後から刺す、背中を刺す
  • （人を）裏切る
  • 背後から刺す、背中を刺す
ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1裏返す、ひっくり返す2引き返す、戻る3寝返る、裏切る4（においや煙などが）立ちこめる、渦巻く
  • 裏返す、ひっくり返す
  • 引き返す、戻る
  • 寝返る、裏切る
  • （においや煙などが）立ちこめる、渦巻く
กบฏgà-bòtกบฏgà-bòt1反逆者、反乱者（人）2反乱、暴動
  • 反逆者、反乱者（人）
  • 反乱、暴動