ความปวดร้าว
kwaam bpùuat ráao
意味
1名詞B2
苦悩、苦痛、悲痛
深い感情的な苦痛や悲しみの状態。苦悩、悲痛、心の傷。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàp直面する、立ち向かう、遭遇するความปวดร้าวkwaam bpùuat ráaoความปวดร้าวkwaam bpùuat ráao1苦悩、苦痛、悲痛2放散痛、うずくような痛みจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）การเลิกราgaan lêrk raaการเลิกราgaan lêrk raa1破局、別れ（恋愛関係）2別離、関係の終結กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）แฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คบกันkóp ganคบกันkóp gan1交際する、付き合う2付き合う、交流するมานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく（現在まで）
彼女は長年付き合った彼氏との別れという、悲痛な思いに直面しなければならなかった。
2名詞B2
放散痛、うずくような痛み
深く鋭く感じる、または広範囲に及ぶ肉体的な痛み。放散痛や刺すような痛み。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung（～を）感じる；（～を）察知する；（～を）知覚するความปวดร้าวkwaam bpùuat ráaoความปวดร้าวkwaam bpùuat ráao1苦悩、苦痛、悲痛2放散痛、うずくような痛みที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แล่นlâenแล่นlâen1航行する、滑走する、滑空する2走る、作動する（エンジン・車両）、航行する3走り去る、急いで立ち去るจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ลงไปถึงlong bpai tĕungลงไปถึงlong bpai tĕung（〜まで）降りる；（〜まで）達するขาkăaขาkăa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3ファン、支持者4丁寧な文末詞（女性語）5類別詞：脚（動物や物の）ซ้ายsáaiซ้ายsáai1左（方向・側）2左側の3左へ、左方向に4左翼、左派
彼は背中から左足にかけて走る、鋭い放散痛を感じた。
関連語
単語の分解
+
ความปวดร้าวkwaam bpùuat ráaoความปวดร้าวkwaam bpùuat ráao苦悩、苦痛、悲痛