คนทรยศ
kon-tɔɔ-rá-yót意味
1名詞B1
裏切り者、反逆者
個人、グループ、国、または大義に対する信頼を裏切ったり背いたりする人、裏切り者
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）มองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa1（〜だと）思う、考える2（人・物）を〜だと見なす、〜と認識するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนทรยศkon-tɔɔ-rá-yótคนทรยศkon-tɔɔ-rá-yót裏切り者、反逆者เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1伝える、知らせる2言いつける；指示する；するよう頼む3示す、暗示するความลับkwaam-lápความลับkwaam-láp1秘密2秘密保持、機密性3秘訣、隠された真実ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทีมtiimทีมtiimチーム、グループให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam相手、対戦相手、相手方
彼はチームの秘密を相手に教えたため、裏切り者と見なされました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiสงครามsǒng-kraamข่าวลือkàao-lʉʉว่าwâaมีmiiคนทรยศkon-tɔɔ-rá-yótทำให้tam-hâiทหารtá-hǎanระแวงrá-wɛɛngกันเองgan-eeng
戦争中、裏切り者がいるという噂により、兵士たちはお互いに疑心暗鬼になりました。
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมักmákโต้เถียงกันdtô tĭiang ganว่าwâaผู้นำpôo namคนkonใดdaiเป็นbpenคนทรยศkon tɔɔ-rá-yótต่อdtòชาติchâatหรือrĕuเป็นbpenผู้เสียสละpôo sĭia sà-làเพื่อpêuuaอนาคตà-naa-kót
歴史では、特定の指導者が国家の裏切り者だったのか、それとも未来のための犠牲だったのかがしばしば議論されます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ คนทรยศ は คน-ทอ-ระ-ยศ と読むの？
kon-tɔɔ-rá-yót
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
4 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kon
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คนทรยศkon-tɔɔ-rá-yótคนทรยศkon-tɔɔ-rá-yót裏切り者、反逆者裏切り者、反逆者単語