ต๋อง(dtŏng)
意味
1形容詞B2
ひょうきんな; おどけた
おどけた、ばかげた、または少し変わっている（悪意がなく愛嬌のある意味合いで口語的に使われることが多い）
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1クラスメート、同僚2同行者、仲間3友達、友人คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するนิสัยní-săiนิสัยní-săi1性格、気質2習慣、癖ต๋องdtŏngต๋องdtŏng1ひょうきんな; おどけた2短尾の; 尾が短いๆ-แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑う2笑いものにする；嘲笑するได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1引き分ける、同点になる2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4いつも、必ず
この友人はおどけた性格をしていますが、いつもみんなを笑わせてくれます。
他 3 件の例文折りたたむ
ความkwaamต๋องdtŏngและláeอารมณ์ขันaa-rom kănของเขาkŏng kăoเป็นbpenเสน่ห์sà-nàeที่têeทำให้tam hâiผู้pôoคนรอบข้างkon rôp kâangรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiเวลาway-laaพูดpôotคุยด้วยkui dûuai
彼のおどけた性格とユーモアのセンスは、話しているときに周囲の人をリラックスさせる魅力となっています。
2形容詞C1
短尾の; 尾が短い
短い尾、切り取られた尾、または断尾された尾を持つこと（主に動物に対して使われる）
例文
บ้านbâanบ้านbâan1村、故郷2家の助数詞：หลัง3家庭、家族4家、住居ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เลี้ยงแมวlíang maeoเลี้ยงแมวlíang maeo猫を飼うหางhăangหางhăang1尾のような部分、末尾2類別詞：尾3後部、末端4尻尾（動物の）ต๋องdtŏngต๋องdtŏng1ひょうきんな; おどけた2短尾の; 尾が短いไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすหนึ่งnèungหนึ่งnèung1ある；ある特定の2一つの；一人の；単一の31（数字）4一番; トップ; 首位ตัวdtuuaตัวdtuua1キャラクター、登場人物2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3体、自己、人（口語）มันmanมันman1でんぷん質の塊茎；イモ類作物2脂肪；脂3油っこい、脂っこい4彼・彼女（口語・ぞんざい）5クリーミー、コクのある（食感・味）6それ（物・動物）7楽しい、スリリングな、超面白いน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1親しみやすい、好感が持てる（性格）2親切な、思いやりのある（行動）3かわいい、愛らしいมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
私の家では短い尻尾の猫を1匹飼っています。とても可愛いです。
他 3 件の例文折りたたむ
สุนัขsù-nákบางbaangสายพันธุ์săai panมักจะmák jàถูกtòokตัดหางdtàt hăangให้hâiต๋องdtŏngตั้งแต่dtâng dtàeยังyangเล็กlékตามdtaamความนิยมkwaam ní-yomของkŏngผู้เลี้ยงpôo líiang
一部の犬種では、飼い主の好みに応じて、若いうちに尻尾を短く切る（断尾する）ことがよくあります。
ข้อถกเถียงkô tòk tĭiangทางจริยธรรมtaang jà-rí-yá-tamเกี่ยวกับgìiao gàpการgaanศัลยกรรมsăn-yá-gamตัดหางdtàt hăangสุนัขsù-nákให้hâiต๋องdtŏngเพื่อpêuuaความสวยงามkwaam sŭuai ngaamยังคงyang kongเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâetให้ความสนใจhâi kwaam sŏn jai
美容目的で犬の尻尾を短く切る手術に関する倫理的論争は、依然として獣医師の間で関心の高いトピックです。
ลักษณะlák-sà-nàทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamที่têeทำให้tam hâiแมวmaeoพื้นเมืองpéun meuuangบางbaangสายพันธุ์săai panมีmeeหางhăangต๋องdtŏngนั้นnánถือtĕuuaเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákที่têeพบpópได้dâiบ่อยbòiในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi
一部の在来種の猫が短く切れたような尻尾を持つ遺伝的形質は、東南アジアでよく見られる独特の特徴と考えられています。