ผลิบาน(plì-baan)
意味
1動詞B1
（花が）咲く、開花する
花が花びらを広げて満開になること。美しく咲くこと。
2動詞B2
繁栄する、開花する（比喩的）
繁栄する、発展する、または美しい状態に達すること。感情、人間関係、才能、可能性に対する比喩として用いられる。
例文
พรสวรรค์pon sà-wănพรสวรรค์pon sà-wăn才能、天性の能力ด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2分野、領域、側面3～の側、～の方へ4類別詞：面、側面5硬化した、つや消しのดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1音楽（芸術形式）2音楽（学問・分野）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるผลิบานplì-baanผลิบานplì-baan1（花が）咲く、開花する2繁栄する、開花する（比喩的）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましい
良い教師に出会ったことで、彼の音楽の才能が開花し始めました。
関連語
似た意味
เบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1咲く、開花する2繁栄する、開花する（比喩）
- 咲く、開花する
- 繁栄する、開花する（比喩）
คลี่บานklêe baanคลี่บานklêe baan（花が）咲く、開く
（花が）咲く、開く
ผลิplìผลิplì1芽吹く、発芽する、咲く2結ぶ、生み出す3現れる、兆す（比喩）
- 芽吹く、発芽する、咲く
- 結ぶ、生み出す
- 現れる、兆す（比喩）
บานbaanบานbaan1咲く、開花する2大きく開く、（勢いよく）開く3広い、広がった、フレアの4膨れ上がる、増大する（費用/規模/数）
- 咲く、開花する
- 大きく開く、（勢いよく）開く
- 広い、広がった、フレアの
- 膨れ上がる、増大する（費用/規模/数）
เจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaamเจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaam成長する、繁茂する、繁栄する
成長する、繁茂する、繁栄する
単語の分解
+
ผลิบานplì-baanผลิบานplì-baan（花が）咲く、開花する