ร้านชำ

ráan-cham

意味

1名詞A2

日用雑貨店、食料品店

さまざまな日用品、食品、家庭用品を販売する、地元の小さな食料品店や日用雑貨店。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ร้านชำráan-chamร้านชำráan-cham日用雑貨店、食料品店
私は角の店で水を買います。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛใช้cháiให้hâiไปbpaiซื้อsʉ́ʉไข่kàiกับgàpน้ำปลาnáam-bplaaที่tîiร้านชำráan-chamใกล้บ้านglâi-bâan
昨日、母に頼まれて家の近くの角の店に卵とナンプラーを買いに行きました。
ร้านชำráan-chamร้านนี้ráan-níiขายของkǎai-kɔ̌ɔngเยอะมากyə́-mâakมีmiiทั้งtángขนมkà-nǒmและlɛ́ของใช้kɔ̌ɔng-cháiในบ้านnai-bâan
この角の店は品揃えが豊富で、お菓子も日用品も売っています。
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉเปิดใหม่bpə̀ət-màiแต่dtɛ̀ɛคนแก่kon-gɛ̀ɛในnaiหมู่บ้านmùu-bâanก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiร้านชำráan-chamเจ้าประจำjâao-bprà-jamมากกว่าmâak-gwàa
新しいコンビニがオープンしましたが、村のお年寄りたちは今でも馴染みの地元の商店で買い物をする方を好みます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ร้านชำ は ร้าน-ชัม と読むの？

ráan-cham

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ráan

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブース店；店舗パート 1
+
ชำchamชำcham1乾物；日用雑貨2挿し木を発根させる；移植用の苗を育てる乾物；日用雑貨パート 2
ร้านชำráan-chamร้านชำráan-cham日用雑貨店、食料品店日用雑貨店、食料品店単語

関連語