ฉุบ(chùp)
意味
1感嘆詞B1
（じゃんけんの掛け声の）ぽん、しょ
じゃんけんで手を出す時に最後に叫ぶ掛け声（「パオ・イン・チュップ」の一部）
例文
เป่าbpàoเป่าbpào1息を吹く2（楽器・笛などを）吹く、鳴らす3（炎を）吹き消す4吹いて乾かす、吹いて温める5吹いて膨らませるยิ้งฉุบchùpฉุบchùp1さっと（掴む）、ひょいと2（じゃんけんの掛け声の）ぽん、しょใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かแพ้páeแพ้páe1負ける；敗北する2（〜の）アレルギーがある3（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い4影響を受けやすい；耐性がないต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
ジャンケンポン！負けた人が水を買いに行くんだよ。
2副詞C1
さっと（掴む）、ひょいと
すばやく何かを掴んだりひったくったりする音や動作を表す言葉
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ฉวยchŭaiฉวยchŭai1ひったくる、掴み取る2（機会を）捉える、乗じるกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布ฉุบchùpฉุบchùp1さっと（掴む）、ひょいと2（じゃんけんの掛け声の）ぽん、しょแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan家を出るไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
彼は瞬時にバッグをひったくると、すぐに家から走り去りました。