แบ

bɛɛ

意味

1動詞A2

開く；広げる

（特に手や手のひらを）開く、広げる、または平らに広げる

例文

แบbɛɛแบbɛɛ1開く；広げる2明らかにする；暴露するมือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促
手を開いて。
他 3 件の例文
เขาkǎoแบbɛɛมือรับmʉʉ-rápลูกอมlûuk-omจากjàakแม่mɛ̂ɛ
彼は母親からお菓子を受け取るために手を開きました。
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiแบbɛɛมือmʉʉขอkɔ̌ɔเงินngənไปbpaiซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒm
その幼い子供は、お菓子を買うお金をねだるために手を開きました。
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiคนไข้kon-kâiแบbɛɛมือmʉʉออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaตรวจดูdtrùuat-duuบาดแผลbàat-plɛ̌ɛ
医者は傷を診察するために、患者に手を開くよう言いました。
2動詞C1

明らかにする；暴露する

（秘密や手札などを）完全に明らかにする、または暴露する

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แบbɛɛแบbɛɛ1開く；広げる2明らかにする；暴露するไพ่pâiไพ่pâiトランプ、カードในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）มือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう
彼は友人たちに見せるために、手持ちのカードをすべて公開しました。
他 3 件の例文
มีmiiความลับkwaam-lápอะไรà-raiก็gɔ̂แบbɛɛออกมาɔ̀ɔk-maaให้หมดhâi-mòtไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngปิดบังbpìt-bang
どんな秘密もすべてさらけ出してください。何も隠す必要はありません。
ในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtผู้ที่pûu-tîiแบbɛɛไพ่pâiให้hâiฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâamรู้rúuจุดประสงค์jùt-bprà-sǒngก่อนgɔ̀ɔnมักmákจะjàเป็นbpenฝ่ายfàaiเสียเปรียบsǐia-bprìiap
ビジネス交渉において、先に手の内を明かして相手に目的を知られてしまう側は、通常不利になります。
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเราraoไม่ควรmâi-kuuanแบbɛɛให้hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรู้rúuว่าwâaเราraoมีmiiไม้เด็ดmáai-dètอะไรà-rai
勝負事では、自分たちの切り札が何であるかを相手に知られてはいけません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bɛɛ

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——