ฉุนกึก
chŭn gèuk
意味
1名詞B2
カッとなる、急に激怒する
突然激怒すること。急に激しい怒りの発作を起こすこと。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1話す、しゃべる（話し方）2話しぶり、言葉遣いดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1［〜を］侮辱する；見くびる2［〜を］軽蔑する；見下すเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーฉุนกึกchŭn gèukฉุนกึกchŭn gèuk1カッとなる、急に激怒する2（においが）鼻をつく、強烈なขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
彼が見下したような話し方をするのを聞いた途端、彼女は突然カッとなりました。
2名詞B2
（においが）鼻をつく、強烈な
（突然鼻をつくような）非常に強烈で鋭いにおいがすること（しばしば「กลิ่นกลิ่นglìn匂い、香り」と共に用いられる）
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náam水筒、ウォーターボトルปลาร้าbplaa ráaปลาร้าbplaa ráa1プラーラーの漬け汁2魚の発酵ペースト（調味料）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[句] いいよ；構わない；OK2[句] ～でもよい；～でも構わない3[句] ～してもよい；お任せする4[句] ～してもよい；（条件付きで）～でも構わない5[句] 任意；どちらでもよいกลิ่นglìnกลิ่นglìn匂い、香りฉุนกึกchŭn gèukฉุนกึกchŭn gèuk1カッとなる、急に激怒する2（においが）鼻をつく、強烈なเตะจมูกdtè jà-mòokเตะจมูกdtè jà-mòok鼻をつく、匂いが強いทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
魚醤の瓶を開けた途端、ツンとした刺激臭がすぐに鼻をつきました。
関連語
似た意味
ฉุนวาบchŭn wâapฉุนวาบchŭn wâap1突然の怒り、カッとすること2カッとなる、激怒する
- 突然の怒り、カッとすること
- カッとなる、激怒する
ปรี๊ดbprítปรี๊ดbprít1[感] 鋭く甲高い音（ピーッなど）2鋭く甲高い音3突然激怒する、キレる（俗語）
- [感] 鋭く甲高い音（ピーッなど）
- 鋭く甲高い音
- 突然激怒する、キレる（俗語）
เหม็นฉุนmĕn chŭnเหม็นฉุนmĕn chŭn刺激臭; 鼻をつく不快な臭い
刺激臭; 鼻をつく不快な臭い
ฉุนแสบchŭn sàepฉุนแสบchŭn sàepツンとくる、刺激が強い、しみる（匂いや味など）
ツンとくる、刺激が強い、しみる（匂いや味など）
เดือดดาลdèuat daanเดือดดาลdèuat daan激怒した
激怒した
単語の分解
+
ฉุนกึกchŭn gèukฉุนกึกchŭn gèukカッとなる、急に激怒する