ฉุนกึก

chǔn-gʉ̀k

意味

1動詞B2

カッとなる、急に激怒する

突然激怒すること。急に激しい怒りの発作を起こすこと。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa話す、しゃべる（話し方）ดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùuk1［〜を］侮辱する；見くびる2［〜を］軽蔑する；見下すเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーฉุนกึกchǔn-gʉ̀kฉุนกึกchǔn-gʉ̀k1カッとなる、急に激怒する2（においが）鼻をつく、強烈なขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
彼が見下したような話し方をするのを聞いた途端、彼女は突然カッとなりました。
他 3 件の例文
เขาkăoพยายามใจเย็นpá-yaa-yaam jai yenแต่dtàeพอporโดนdohnกล่าวหาglàao hăaซ้ำๆsám-sámก็gâwอดòtฉุนกึกchŭn gèukไม่ได้mâi dâai
彼は冷静でいようと努めましたが、繰り返し非難された後、思わずカッとなってしまいました。
แค่kɛ̂ɛเห็นhěnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiเขาkǎoตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpมาmaaแบบbɛ̀ɛpไม่ใส่ใจmâi-sài-jaiก็gɔ̂ทำให้tam-hâiผมpǒmฉุนกึกchǔn-gʉ̀kขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างyàangไม่มีmâi-miiเหตุผลhèet-pǒnทั้งที่táng-tîiปกติbpòk-gà-dtìเป็นbpenคนkonใจเย็นjai-yenมากmâak
普段はとても穏やかな人間なのに、彼のそっけない返信を見ただけで、理由もなくカッとなってしまいました。
เป็นbpenเรื่องrêuuangน่าnâaแปลกbplàekที่têeคำพูดkam pôotธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaของkŏngคนที่ไม่รู้จักkon têe mâi róo-jàkสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiคนkonสุขุมsù-kŭmอย่างyàangเขาkăoต้องdtôngฉุนกึกchŭn gèukได้dâi
見知らぬ人からの何気ない一言で、彼のような冷静な人が突然カッとなるのは奇妙なことです。
2形容詞B2

（においが）鼻をつく、強烈な

（突然鼻をつくような）非常に強烈で鋭いにおいがすること（しばしば「กลิ่นกลิ่นglìn匂い、香り」と共に用いられる）

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶น้ำปลาร้าnáam-bplaa-ráaน้ำปลาร้าnáam-bplaa-ráa調味料として使われる発酵魚の液体（プラーラー）ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーได้กลิ่นdâai-glìnได้กลิ่นdâai-glìn1匂いを嗅ぐ、匂いに気づく2察知する、嗅ぎつける（比喩）ฉุนกึกchǔn-gʉ̀kฉุนกึกchǔn-gʉ̀k1カッとなる、急に激怒する2（においが）鼻をつく、強烈なเตะจมูกdtè-jà-mùukเตะจมูกdtè-jà-mùuk鼻をつく、匂いが強いทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
魚醤の瓶を開けた途端、ツンとした刺激臭がすぐに鼻をつきました。
他 3 件の例文
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛngกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngนี้níiมีกลิ่นmii-glìnฉุนกึกchǔn-gʉ̀kมากmâakเดี๋ยวdǐiaoจะjàเวียนหัวwiian-hǔuaเอาao
気をつけて。この殺虫剤のスプレーはとても強い刺激臭がするので、めまいがするかもしれません。
ทันทีที่tan-tii-tîiก้าวgâaoเข้าไปในkâo-bpai-naiห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngเก่าgàoกลิ่นอับglìn-àpชื้นchʉ́ʉnผสมกับpà-sǒm-gàpกลิ่นglìnสารเคมีsǎan-kee-miiก็gɔ̂ฉุนกึกchǔn-gʉ̀kขึ้นมาkʉ̂n-maaจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipถอยtɔ̌ɔiออกมาɔ̀ɔk-maa
古い物置に足を踏み入れた瞬間、カビ臭さと化学薬品が混ざった臭いが激しく鼻を突き、思わず急いで後ずさりしました。
แม้mɛ́ɛจะjàชอบchɔ̂ɔpกินginทุเรียนtú-riianแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaกลิ่นglìnที่tîiโชยchooiออกมาɔ̀ɔk-maaตอนdtɔɔnแกะgɛ̀เปลือกbplʉ̀ʉakครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkนั้นnánฉุนกึกchǔn-gʉ̀kจนjonบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂แทบtɛ̂ɛpทนไม่ไหวton-mâi-wǎi
どんなにドリアンを食べるのが好きでも、最初に殻を開けたときに漂ってくる臭いは、時として耐えられないほど強烈な刺激臭であることを認めざるを得ません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

chǔn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ฉุนchǔnฉุนchǔn1ツンとくる、鼻をつく（におい・味）2いら立った、怒った、気分を害した3突然怒り出す、カッとなるツンとくる、鼻をつく（におい・味）パート 1
+
กึกgʉ̀kกึกgʉ̀k1ゴツン！；ガツン！2ゴツン、ガツン、ドスンという音ゴツン！；ガツン！パート 2
ฉุนกึกchǔn-gʉ̀kฉุนกึกchǔn-gʉ̀kカッとなる、急に激怒するカッとなる、急に激怒する単語

関連語

1カッとなる、急に激怒する

2（においが）鼻をつく、強烈な