ธรรมดาๆ(tam-má-daa tam-má-daa)
意味
1形容詞A2
普通の、ありふれた、特別なものではない
ごく普通または目立たない様子。高級で豪華なものではなく、標準的で基本的なもの。
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーเสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutTシャツธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daa1普通の、ありふれた、特別なものではない2気軽に、シンプルにตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung11つ、1匹（ある特定の、あるいは不特定の1つ）21つ、1匹（類別詞「ตัว」を伴う数量表現）
これはただの普通のTシャツです。
2副詞B1
気軽に、シンプルに
普通の、シンプルな、または気取らない方法で（例：特別なものを追加せずに何かをすること、または持つこと）。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daa1普通の、ありふれた、特別なものではない2気軽に、シンプルにแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ยีนส์yeenยีนส์yeenジーンズ、デニムกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutTシャツก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーพอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎない
今日はシンプルな格好をしたいです。ジーンズとTシャツを着るだけで十分です。
関連語
似た意味
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1普通の、通常の2飾り気のない、質素な3普通に、通常通りに
- 普通の、通常の
- 飾り気のない、質素な
- 普通に、通常通りに
อีธรรมดาee tam-má-daaอีธรรมดาee tam-má-daa単なる普通、平凡（スラング、しばしば軽蔑的）
単なる普通、平凡（スラング、しばしば軽蔑的）
เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1滑らかな; 平らな; 平坦な2無地の; シンプルな; 飾り気のない3シンプルに、地味に、控えめに4滑らかに、均一に
- 滑らかな; 平らな; 平坦な
- 無地の; シンプルな; 飾り気のない
- シンプルに、地味に、控えめに
- 滑らかに、均一に
เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1単純な、簡素な2控えめな、気取らない3ミニマリストの、最小限の
- 単純な、簡素な
- 控えめな、気取らない
- ミニマリストの、最小限の
พื้นๆpêun pêunพื้นๆpêun pêun平凡な、基本的な、普通の
平凡な、基本的な、普通の