กึก(gèuk)
意味
1感嘆詞B1
ドカン！；ドスン！
深く響く音やドスンという音を模倣した擬音語の感嘆詞
例文
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにกึกgèukกึกgèuk1鳴り響く；ドスンという（音）2ドカン！；ドスン！จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋หันมาhăn maaหันมาhăn maa1こちらを向く、振り返る2～に切り替える、～し始めるมองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向ける
ドアがドーンと大きな音を立てて閉まり、部屋にいた全員が振り向きました。
2形容詞B2
鳴り響く；ドスンという（音）
深く、大きな、響き渡る音、またはドスンという重い音を表す。音を表す語としても用いられる
例文
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにกึกgèukกึกgèuk1鳴り響く；ドスンという（音）2ドカン！；ドスン！ทำเอาtam aoทำเอาtam ao～を引き起こす、（人・物を）～の状態にするทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなสะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1ビクッとする、驚いて飛び上がる2ひるむ、びくっとする
木のドアがバタンと大きな音を立てて閉まり、みんなを驚かせました。