กึก

gʉ̀k

意味

1感嘆詞B1

ゴツン！；ガツン！

硬い物がぶつかったり接触したりしたときに生じる、短く鋭い音を表す擬音。

例文

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにกึกgʉ̀kกึกgʉ̀k1ゴツン！；ガツン！2ゴツン、ガツン、ドスンという音จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋หันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1こちらを向く、振り返る2～に切り替える、～し始めるมองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考える
ドアがドーンと大きな音を立てて閉まり、部屋にいた全員が振り向きました。
他 3 件の例文
พอpɔɔหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหล่นlònกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangกึกgʉ̀kชัดเจนchát-jeen
本が落ちて床に当たったとき、ゴトッというはっきりとした音が聞こえました。
ตอนdtɔɔnลิฟต์lípหยุดyùtกระทันหันgrà-tan-hǎnเสียงsǐiangกึกgʉ̀kทำเอาtam-aoหัวใจhǔua-jaiหล่นlònวูบwûup
エレベーターが突然止まったとき、ガタンという音に心臓が止まるかと思った。
ทันทีที่tan-tii-tîiคานเหล็กkaan-lèkวางwaangลงบนlong-bonพื้นpʉ́ʉnคอนกรีตkɔɔn-grìitเสียงsǐiangกึกgʉ̀kสะท้อนsà-tɔ́ɔnกังวานgang-waanไปทั่วbpai-tûuaโกดังgoo-dang
鉄骨がコンクリートの床に置かれた瞬間、ドスンという大きな音が倉庫中に響き渡った。
2形容詞B2

ゴツン、ガツン、ドスンという音

硬い物がぶつかったり接触したりした際に生じる、短く突発的な音を表す語。

例文

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）ไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにกึกgʉ̀kกึกgʉ̀k1ゴツン！；ガツン！2ゴツン、ガツン、ドスンという音ทำเอาtam-aoทำเอาtam-ao～を引き起こす、（人・物を）～の状態にするทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなสะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1ビクッとする、驚いて飛び上がる2ひるむ、びくっとする3揚げ網（地方語）
木のドアがバタンと大きな音を立てて閉まり、みんなを驚かせました。
他 3 件の例文
รถบัสrót-bátเหยียบyìiapหลุมlǔmถนนtà-nǒnจนjonสั่นsànกึกgʉ̀kอยู่yùuทั้งtángคันkan
バスが道路のくぼみにはまり、ガタンという衝撃で車体全体が揺れました。
เสียงsǐiangค้อนkɔ́ɔnทุบtúpเสาเข็มsǎo-kěmดังdangกึกgʉ̀kก้องgɔ̂ɔngสะท้อนsà-tɔ́ɔnทั่วtûuaไซต์sáiก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang
ハンマーが杭を打つドスンという音が、建設現場全体に響き渡りました。
เมื่อยามmʉ̂ʉa-yaamค่ำเงียบสงัดkâm-ngîiap-sà-ngàtได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangประตูbprà-dtuuเหล็กlèkกระแทกgrà-tɛ̂ɛkดังdangกึกgʉ̀kแล้วlɛ́ɛoก้องgɔ̂ɔngไปตามbpai-dtaamทางเดินtaang-dəən
夜の静寂の中、金属製のドアがドスンと音を立て、廊下に響き渡った。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gʉ̀k

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——