ฉุนจัด
chǔn-jàt意味
1形容詞B1
強い刺激臭のする
非常に強い、鋭い、または鼻を突くような匂いがあること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔเปิดbpə̀ətขวดน้ำkùuat-náamปลาbplaaกลิ่นglìnมันฉุนman-chǔnจัดjàtจนjonฟุ้งfúngไปทั่วbpai-tûuaครัวkruua
ナンプラーの瓶を開けたとき、その臭いがあまりに強烈で、キッチン全体に広がりました。
ระวังrá-wangตอนdtɔɔnหั่นhànหอมใหญ่hɔ̌ɔm-yàiนะnáกลิ่นglìnมันฉุนman-chǔnจัดjàtจนjonอาจจะàat-jàแสบตาsɛ̀ɛp-dtaaได้dâai
玉ねぎを切るときは注意してください。臭いが非常に強いので、目がしみるかもしれません。
สารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiผสมกันpà-sǒm-ganส่งกลิ่นsòng-glìnฉุนจัดchǔn-jàtทำให้tam-hâiนักวิจัยnák-wí-jaiต้องdtɔ̂ngรีบrîipอพยพòp-pá-yópออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔng
その化学混合物は非常に刺激の強い臭いを発し、研究者たちは直ちにラボから避難することを余儀なくされた。
2形容詞B1
激怒した
激怒している、またはひどく腹を立てていること
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ฉุนจัดchǔn-jàtฉุนจัดchǔn-jàt1強い刺激臭のする2激怒したเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâa〜だと思う；〜という意見であるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるแจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-gan花瓶แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ひびが入る; 割れる; 砕ける2割れた、ひびが入った3破裂する; 割れる4解散する、崩壊する（比喩的）5露見する；明るみに出る6射精する、イく
私が花瓶を割ったのを見て、父は激怒した。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
chǔn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ฉุนจัดchǔn-jàtฉุนจัดchǔn-jàt強い刺激臭のする強い刺激臭のする単語