ฉุนจัด(chŭn jàt)

意味

1形容詞B1

強い刺激臭のする

非常に強い、鋭い、または鼻を突くような匂いがあること。

例文

ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1ドリアン（果物）2ドリアンの木ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn匂いがする、匂いを発するฉุนจัดchŭn jàtฉุนจัดchŭn jàt1激怒した2強い刺激臭のする
このドリアンは非常に強烈な臭いがします。
2形容詞B1

激怒した

激怒している、またはひどく腹を立てていること

例文

พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ฉุนจัดchŭn jàtฉุนจัดchŭn jàt1激怒した2強い刺激臭のするเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa〜だと思う；〜という意見であるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するแจกันjae-ganแจกันjae-gan花瓶แตกdtàekแตกdtàek1ひびが入る; 割れる; 砕ける2破裂する; 割れる3割れた、ひびが入った4解散する、崩壊する（比喩的）5（秘密が）漏れる、ばれる（スラング）6射精する、イく
私が花瓶を割ったのを見て、父は激怒した。

関連語

単語の分解

ฉุนchǔnฉุนchǔn1ツンとくる、鼻をつく（におい・味）2怒りっぽい、短気な3突然怒り出す、カッとなるパート 1
+
จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）パート 2
ฉุนจัดchŭn jàtฉุนจัดchŭn jàt強い刺激臭のする