จำเพาะ

jam-pɔ́

意味

1形容詞B2

特有の、特定の

特定のものに対して独自の、または排他的な関連性を持つこと。一般的ではなく明確で正確なこと。

例文

กฎข้อgòt kôrนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるจำเพาะjam pórจำเพาะjam pór1特有の、特定の2特異的、選択的（生物学）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ปีbpeeปีbpee1年2年を数える単位สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的にเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）
この規則は、最終学年の学生のみに限定して適用されます。
他 3 件の例文
เขาkǎoขอkɔ̌ɔข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiจำเพาะjam-pɔ́กว่าgwàaนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
彼は正しい判断を下せるように、より具体的な情報を求めました。
ข้อเสนอkôr sà-nĕrทุนtunนี้néeเปิดรับbpèrt rápจำเพาะjam pórผู้สมัครpôo sà-màkที่têeมีmeeผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiด้านdâanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatท้องถิ่นtóng tìn
この奨学金は、郷土史の研究を行っている応募者のみを対象としています。
คำอธิบายkam-à-tí-baaiควรkuuanจำเพาะjam-pɔ́และlɛ́ชัดเจนchát-jeenไม่คลุมเครือmâi-klum-krʉʉaหรือrʉ̌ʉกว้างgwâangเกินไปgəən-bpaiจนjonตีความdtii-kwaamได้dâaiหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛp
説明は具体的かつ明確であるべきで、曖昧であったり、多くの解釈ができるほど一般的であってはなりません。
2形容詞C1

特異的、選択的（生物学）

酵素の基質や抗体の抗原など、特定の生物学的標的に選択的に作用または応答するさま。

例文

เอนไซม์en-saiเอนไซม์en-sai酵素（生体触媒）ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1種類、タイプ、カテゴリー2種類を示す類別詞3種、種類（生物学）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6発熱が襲う；発作的に熱が出る7積もる；表面に付着するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ซับสเตรตsáp sà-dtrètซับสเตรตsáp sà-dtrèt1ベース層、基材、下地材料2生存基盤; 培地; 基質3基質（酵素の標的）4基層言語（言語学）แบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）จำเพาะjam pórจำเพาะjam pór1特有の、特定の2特異的、選択的（生物学）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくเร่งrêngเร่งrêng1早める、急がせる、加速させる2促す、せき立てる、急かすปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1反応、対応2化学反応ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap1効果的な、有効な2効率的な、能率的な
この酵素はその基質に特異的に結合し、それによって反応を効率的に触媒します。
他 3 件の例文
แอนติบอดีɛɛn-dtì-bɔɔ-diiที่tîiมีmiiบริเวณbɔɔ-rí-weenจับjàpแอนติเจนɛɛn-dtì-jeenจำเพาะjam-pɔ́จะjàตรวจหาdtrùuat-hǎaเชื้อchʉ́ʉaได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamกว่าgwàaการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpแบบbɛ̀ɛpทั่วไปtûua-bpai
特異的な抗原結合部位を持つ抗体は、一般的な検査よりも正確に病原体を検出します。
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpยาyaaที่อาศัยtîi-aa-sǎiการจับgaan-jàpจำเพาะjam-pɔ́ระหว่างrá-wàangตัวรับdtuua-rápและlɛ́ลิแกนด์lí-gɛɛnช่วยchûuaiลดlótผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangนอกnɔ̂ɔkเป้าหมายbpâo-mǎai
受容体とリガンドの間の特異的結合を利用した創薬は、オフターゲットの副作用を軽減するのに役立ちます。
เทคนิคték-nìkคัดเลือกโมเลกุลkát-lêuuak moh-lay-gunแบบbàepพัฒนาpát-tá-naaแอกàekฟินิníตีdteeทำtamให้hâiเราraoได้dâiตัวdtuuaจับjàpที่têeมีmeeความจำเพาะkwaam jam-pórสูงsŏongต่อไบโอมาร์คเกอร์dtò bai-oh-mâak-gêrเฉพาะchà-pórโรคrôhk
アフィニティー成熟技術により、疾患特異的バイオマーカーに対して高い特異性を持つ結合分子を得ることができます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ จำเพาะ は จัม-เพาะ と読むの？

jam-pɔ́

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

jam

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

จำjamจำjam1覚えている、思い出す2暗記する3認識する、見覚えがある4被告・被告人（法律上の略語）覚えている、思い出すパート 1
+
เพาะpɔ́เพาะpɔ́1種をまく；発芽させる；栽培する；繁殖させる；孵化させる2（才能やスキルを）育む；育成する種をまく；発芽させる；栽培する；繁殖させる；孵化させるパート 2
จำเพาะjam-pɔ́จำเพาะjam-pɔ́特有の、特定の特有の、特定の単語

関連語

1特有の、特定の

2特異的、選択的（生物学）