แย่งชิง(yâeng ching)

意味

1動詞B1

～を奪い取る、奪い合う

力ずくで何かを奪い取ろうとすること。物事を得るために激しく奪い合ったり競ったりすること。

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供ๆ-แย่งชิงyâeng chingแย่งชิงyâeng ching～を奪い取る、奪い合うของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者ชิ้นเดียวchín diiaoชิ้นเดียวchín diiao1一切れ、たった一つ2一体型の、ワンピースのกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1泣く2すすり泣く
子供たちは泣き出すまで同じおもちゃを取り合いました。

関連語

単語の分解

แย่งyâengแย่งyâeng1（人から）ひったくる、奪い取る2競い合う、争奪する、奪い合う3割り込む、話を遮る（口語）パート 1
+
ชิงchingชิงching1素早く取る、奪い取る2争奪する、競い合う3簒奪する、横取りする、奪う4先手を打つ、先に行うパート 2
แย่งชิงyâeng chingแย่งชิงyâeng ching～を奪い取る、奪い合う