เกี่ยวพัน(gìiao pan)
意味
1動詞B1
～に関与する、～と関連している
誰かや何かと関わり、つながり、または関係を持つ。
例文
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1～に関与する、～と関連している2絡み合う、もつれる3関連する、関わるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）หลายฝ่ายlăai fàaiหลายฝ่ายlăai fàai多数の当事者、多方面ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）และláeและláeそして; および（等位接続詞）หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1機関、部門、局2部署、ユニット（組織の）ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1地元の；地域の2地元、地域
このプロジェクトには、地域社会や地方機関を含む多くの関係者が関わっています。
2動詞B2
絡み合う、もつれる
物理的または比喩的に、複雑な形で密接に結びついている、あるいはもつれていること
例文
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1～に関与する、～と関連している2絡み合う、もつれる3関連する、関わるกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2分野、領域、側面3～の側、～の方へ4類別詞：面、側面5硬化した、つや消しのทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算2予算（財務計画）และláeและláeそして; および（等位接続詞）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人
この問題は、時間、予算、人員といった多くの側面が絡み合っています。
3動詞B2
関連する、関わる
ある事柄や問題に関連している、または関わりがあること
例文
คำถามkam tăamคำถามkam tăam質問、問題นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1～に関与する、～と関連している2絡み合う、もつれる3関連する、関わるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1要点、問題点2話題; 主題3法律上の争点; 問題点สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1権利、資格2特権、特典ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1消費者（市場）2消費者（生態学・生物学）โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrong直接
この質問は、消費者の権利の問題に直接関連しています。
関連語
似た意味
เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1関連する、関連のある2関連する、関係する、関わる
- 関連する、関連のある
- 関連する、関係する、関わる
เกี่ยวเนื่องgìiao nêuuangเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuang1関連した、つながりのある2〜と関連する、〜とつながりがある
- 関連した、つながりのある
- 〜と関連する、〜とつながりがある
ข้องเกี่ยวkông gìiaoข้องเกี่ยวkông gìiao関係する、関与する
関係する、関与する
สัมพันธ์săm-panสัมพันธ์săm-pan1関係；つながり2関係（外交・公式）3関連する；つながる4関係を持つ（恋愛・性的関係）
- 関係；つながり
- 関係（外交・公式）
- 関連する；つながる
- 関係を持つ（恋愛・性的関係）
เกาะเกี่ยวgò gìaoเกาะเกี่ยวgò gìao1引っ掛ける、しがみつく、引っかかる2絡み合う、もつれる
- 引っ掛ける、しがみつく、引っかかる
- 絡み合う、もつれる
単語の分解
+
เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan～に関与する、～と関連している