อย่างดีที่สุด(yàang dee têe-sùt)
意味
1副詞B1
最善を尽くして、できる限り良く
可能な限り最良の方法で。または考え得る最高水準で。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2保守する；良好な状態に保つ3監督する、管理するแมวmaeoแมวmaeo猫ตัวdtuuaตัวdtuua1キャラクター、登場人物2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3体、自己、人（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùtอย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùt1最善を尽くして、できる限り良く2よくても、せいぜい
私はこの猫をできる限り最善の方法で世話をします。
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมงานteem ngaanทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganเพื่อpêuuaทำtamโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeให้hâiเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonอย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùt
チームはこのプロジェクトを最高の水準で完成させるために協力して取り組みました。
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèt pŏnของเขาkŏng kăoอย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùtแล้วláeoแต่dtàeเธอterก็gâwยังyangไม่mâiเข้าใจkâo jai
彼は理由を説明しようと最善を尽くしましたが、彼女はまだ理解してくれませんでした。
ในฐานะnai tăa-náแพทย์pâetเขาkăoต้องdtôngตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiรักษาrák-săaคนไข้kon kâiด้วยdûuayข้อมูลkôr moonที่têeมีอยู่mee yòoอย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùt
医師として、彼は入手可能な情報を用いて、最善の方法で患者を治療する決断を下さなければなりません。
2副詞B1
よくても、せいぜい
最も都合の良い状況であっても、結果が限定的であると述べる際に使われる表現。
例文
อย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùtอย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùt1最善を尽くして、できる限り良く2よくても、せいぜいเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1（人や場所に）届く、配達される2（レベル・量・範囲に）達する、及ぶ3到着する、着くที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1そこで、あそこで2あの場所、そこในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にอีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3さらに、あと4別の、他のหนึ่งnèungหนึ่งnèung1ある；ある特定の2一つの；一人の；単一の31（数字）4一番; トップ; 首位ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1類別詞: ～時間2時間（60分）
最善の場合、あと1時間でそこに着くでしょう。
他 3 件の例文折りたたむ
関連語
単語の分解
+
อย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùtอย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùt最善を尽くして、できる限り良く