อิต
ìt意味
1代名詞B2
it（英語からの借用語、チャット/スラング）
タイ語のチャットや遊び心のあるテキストで使われる、英語の代名詞「it」の非公式な用法（非標準的）
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚พิมพ์pimพิมพ์pim1タイプする、入力する2印刷する3印刷物、印影4型；模様；形5型、金型ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するอิตìtอิตìtit（英語からの借用語、チャット/スラング）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この2これมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แชตchâetแชตchâet1チャットする2チャットแบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）ขำkămขำkăm1おかしい、面白い2笑う、面白がる3遊び半分で、冗談で（動詞の後の「ขำ ๆ」）ๆ-
昨日、友達がチャットで冗談として「itはこの曲が大好きだ」と打ちました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeมีmeeคนใช้kon cháiคำว่าkam wâaอิตìtแทนtaenitเวลาway-laaเล่าเรื่องlâo rêuuangหมาmăaแมวmaeoแบบbàepเล่นlênๆ-
Twitterでは、ペットについてふざけて話すときに、「it」の代わりに「อิต」という言葉を使う人がいます。
เด็กdèkๆ-ในnaiกรุ๊ปgrúpแชตchâetมักmákพิมพ์pimว่าwâaอิตìtมาแล้วmaa láewเวลาway-laaอัปเดตบอตáp-dàyt bòtเข้าkâoแชตchâetเป็นbpenภาษาpaa-săaล้อเลียนló liian
グループチャットの子供たちは、ボットが参加したことを更新する際、遊び心のある表現としてよく「อิตมาแล้ว」と打ちます。
แม้mɛ́ɛจะjàไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanแต่dtɛ̀ɛการใช้gaan-cháiอิตìtในnaiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamทำให้tam-hâiโทนtoonดูduuฮาhaaและกันlɛ́-ganเองeengมากขึ้นmâak-kʉ̂n
非公式ではありますが、メッセージで「อิต」を使うことで、トーンがより面白く、カジュアルになります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ìt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |