คัท

kát

意味

1感嘆詞B1

カット！（撮影などの掛け声）

映画の撮影や録音を止める際に監督が発する掛け声

例文

ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1監督、演出家（映画・テレビ・演劇）2監督者、管理者、責任者3警察署長（略語）ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon叫ぶ、大声で呼ぶว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するคัทkátคัทkát1カット！（撮影などの掛け声）2カット（映像編集）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaanチーム、クルー（作業グループ）ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休みを取る；仕事や学校を休むขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2少し上がる、進む、前倒しになる3微調整するทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
監督が「カット！」と叫ぶと、スタッフ全員がすぐに動きを止めました。
他 3 件の例文
ถ้าtâaฉันchǎnลืมบทlʉʉm-bòtผู้กำกับpûu-gam-gàpจะjàคัทkátทันทีtan-tiiแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmถ่ายtàaiใหม่mài
もし私がセリフを忘れたら、監督はすぐにカットをかけて撮影をやり直します。
พอpɔɔเสียงsǐiangรถrótดังdangเข้ามาkâo-maaในnaiฉากchàakผู้กำกับpûu-gam-gàpเลยləəiสั่งsàngคัทkátเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuanภาพpâap
車の音がシーンに入り込んだとき、監督はノイズで映像が台無しにならないよう「カット」をかけました。
หลังlǎngนักแสดงnák-sà-dɛɛngเล่นlênอารมณ์aa-romจนjonสุดsùtผู้กำกับpûu-gam-gàpเว้นจังหวะwén-jang-wàสักsàkวินาทีwí-naa-tiiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iสั่งsàngคัทkátเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpอารมณ์aa-romท้ายtáaiฉากchàak
俳優が感情を出し切った後、監督は一瞬の間を置いてから、シーンの余韻を捉えるために「カット」と命じました。
2名詞B2

カット（映像編集）

映画や映像制作におけるカット、または編集点

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）คัทkátคัทkát1カット！（撮影などの掛け声）2カット（映像編集）ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうจังหวะกลองjang-wà-glɔɔngจังหวะกลองjang-wà-glɔɔng1太鼓の拍；ドラムビート2ドラムのリズム／グルーヴเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにภาพตัดpâap-dtàtภาพตัดpâap-dtàt断面図、透視図ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）เพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよい
映像が音楽に合うように、ドラムのビートに合わせて正確にカットを入れました。
他 3 件の例文
ผู้ตัดต่อpôo dtàt dtòเพิ่มpêrmคัทkátสั้นsânๆ-ระหว่างrá-wàangสองsŏngช็อตchótเพื่อให้pêuua hâiเรื่องrêuuangไหลลื่นlăi lêunขึ้นkêun
編集者は、ストーリーの流れを良くするために、2つのショットの間に短いカットを追加しました。
เราraoต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiคัทkátไปbpaiก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaครึ่งkrʉ̂ngวินาทีwí-naa-tiiเพราะprɔ́จังหวะjang-wàภาพpâapยังyangไม่mâiเข้ากับkâo-gàpเสียงsǐiangพากย์pâak
映像がまだナレーションと同期していないため、カットを0.5秒早める必要があります。
คัทkátที่têeเชื่อมchêuuamจากjàakภาพกว้างpâap gwâangไปbpaiภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpทำให้เกิดtam hâi gèrtจังหวะjang-wàทางอารมณ์taang aa-romที่têeแรงraengขึ้นkêunในnaiฉากchàakนี้née
ワイドショットからクローズアップへのカットが、このシーンにより強い感情的なリズムを生み出しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ คัท は คัด と読むの？

kát

  • 末子音の音音節の終わりでは、ท は ด（t）のように発音します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ท で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

kát

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——