ขี้โม้(kêe móh)

意味

1形容詞B1

自慢気な

自慢しがちなさま。自分の業績、所有物、能力に対して過度な誇りや自己満足を抱いたり示したりすること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนขี้โม้kon kée môhคนขี้โม้kon kée môh自慢屋、ホラ吹きอย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話す
彼は自慢屋なので、彼の言うことをすべて信じてはいけません。
2動詞B1

自慢する

自慢すること、大きな口を叩くこと。自分の業績や所有物について過度に誇らしげに話すこと。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ขี้โม้kêe móhขี้โม้kêe móh1自慢気な2自慢するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaアスリート、スポーツ選手、選手ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である、秀でているที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
彼は自分が学校で一番のスポーツ選手だと自慢するのが好きです。

関連語

単語の分解

ขี้kêeขี้kêe1大便、排泄物、うんち2汚れ、垢、付着物3（ネガティブ・過剰な性質を示す接頭辞）〜しがち、〜っぽいパート 1
+
โม้móhโม้móh1自慢する、ほらを吹く2自慢話、ほらパート 2
ขี้โม้kêe móhขี้โม้kêe móh自慢気な