กึ๋ยๆ

gĕui gĕui

意味

1感嘆詞B2

ひえー；うわっ

恐怖や嫌悪感、または気味が悪いと感じたときに発する感嘆詞

例文

กึ๋ยๆgĕui gĕuiกึ๋ยๆgĕui gĕui1ひえー；うわっ2気味が悪い；鳥肌が立つตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物อะไรเนี่ยà-rai nîaอะไรเนี่ยà-rai nîa何これ？、どういうこと？、一体何なんだ？น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1怖い、恐ろしい2ひどく、非常に、ものすごくจังเลยjang loeiจังเลยjang loeiすごく; とても; 本当に（強意語）
うわっ！この生き物は何？すごく怖い。
他 3 件の例文
กึ๋ยๆgĕui gĕuiฉันchănไม่mâiกล้าglâaจับjàpแมลงสาบmá-laeng sàapหรอกròkมันmanสกปรกsòk-gà-bpròkมากmâak
うげっ！ゴキブリなんて触る勇気ないよ。汚すぎる。
กึ๋ยๆgĕui gĕuiแค่kâeคิดว่าkít wâaจะต้องjà dtôngกินginเนื้อสัตว์néuua sàtแปลกๆbplàek bplàekพวกนั้นpûuak nánฉันchănก็gâwขนลุกkŏn lúkไปหมดแล้วbpai mòt láeo
おえっ！あんな変わった肉を食べなきゃいけないなんて考えただけで鳥肌が立つ。
กึ๋ยๆgĕui gĕuiสภาพsà-pâapห้องน้ำhông náamที่นี่têe nêeสกปรกsòk-gà-bpròkจนjonฉันchănแทบจะtâep jàอ้วกûuakออกมาòk maa
うわっ！ここのトイレ、吐き気がするほど汚い。
2形容詞B2

気味が悪い；鳥肌が立つ

気味が悪いと感じる、おびえる、または恐怖や嫌悪感で鳥肌が立つこと

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1歩いて通り過ぎる2歩いて通り抜ける、横断するตึกร้างdtèuk ráangตึกร้างdtèuk ráang廃ビル、廃墟ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1鳥肌が立つ2鳥肌3鳥肌が立ったกึ๋ยๆgĕui gĕuiกึ๋ยๆgĕui gĕui1ひえー；うわっ2気味が悪い；鳥肌が立つขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するทันทีtan teeทันทีtan teeすぐに、ただちに
夜中に一人で廃墟のそばを通り過ぎなければならない時、すぐにゾクゾクしてくる。
他 3 件の例文
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpลงเล่นlong lênน้ำnáamในnaiคลองklongเลยloieเพราะpráwเวลาway-laaเท้าtáaoไปbpaiเหยียบyìiapโดนdohnตะไคร่น้ำdtà-krâi náamลื่นๆlêuun lêuunแล้วláeoมันmanรู้สึกrúu-sèukกึ๋ยๆgĕui gĕuiยังไงก็yang-ngai gôrไม่รู้mâi rúu
足がヌルヌルした苔を踏むと、なんだか気持ち悪く感じるから、運河で泳ぐのは全然好きじゃない。
ภาพpâapรังrangผึ้งpûngที่têeมีmeeรูพรุนroo prunเยอะๆyér-yérมักจะmák jàทำเอาtam aoคนkonที่têeเป็นโรคbpen rôhkกลัวgluuaรูruuเห็นhĕnแล้วláeoขนลุกkŏn lúkกึ๋ยๆgĕui gĕuiไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
集合体恐怖症の人は、小さな穴がたくさん開いた蜂の巣の写真を見ると、鳥肌が立ってひどくゾッとする傾向があります。
หนังผีnăng pĕeเรื่องrêuuangนี้néeไม่ได้mâi dâaiเน้นnénฉากchàakผีหลอกpĕe lòkแบบbàepตุ้งแช่châeแต่dtàeมันmanสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatชวนchuanขนลุกkŏn lúkกึ๋ยๆgĕui gĕuiที่têeทำให้tam hâiคนดูkon dooระแวงrà-waengไปbpaiเองayng
このホラー映画はジャンプスケアに頼るのではなく、観客を疑心暗鬼にさせるような不気味な雰囲気を作り出しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ กึ๋ยๆ は กึ๋ย-กึ๋ย と読むの？

gĕui gĕui

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai chattawa
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

上昇声

gĕui

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます