การรวน

gaan-ruuan

意味

1名詞B1

誤作動、エラー、不具合

機械、プログラム、またはシステムなどにおける誤作動、エラー、もしくは不具合。

例文

คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการรวนgaan-ruuanการรวนgaan-ruuan1誤作動、エラー、不具合2少量の水や油で肉を炒りつけることนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
私のコンピュータは少し不具合があります。動作が非常に遅いです。
他 3 件の例文
โปรแกรมbproo-graemใหม่màiตัวdtuuaนี้néeเกิดgèrtการรวนgaan ruuanบ่อยๆbòi bòiบางทีbaang teeก็gâwปิดbpìtตัวเองdtuua engไปbpaiเฉยเลยchŏei leei
この新しいプログラムは頻繁に不具合を起こします。時々、理由もなく勝手に終了してしまいます。
ฉันchănว่าwâaเครื่องเกมkrêuuang gaymน่าจะnâa jàเริ่มrêrmมีmeeการรวนgaan ruuanแล้วláeoล่ะlâเพราะpráwภาพpâapกระตุกgrà-dtùkและláeเสียงsĭiangก็gâwขาดๆkàat kàatหายๆhăai hăai
ゲーム機の調子が悪くなり始めているようです。グラフィックが遅延し、音も途切れたりします。
การรวนgaan-ruuanของkɔ̌ɔngระบบเซิร์ฟเวอร์rá-bòp-sə́əp-wə̂əที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangกำลังgam-langส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔการซิงโครไนซ์gaan-sing-kroo-naiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั่วทั้งtûua-tángเครือข่ายkrʉʉa-kàai
サーバーシステムの継続的な不具合が、ネットワーク全体のデータ同期に影響を及ぼしています。
2名詞B2

少量の水や油で肉を炒りつけること

少量の水または油を使い、肉に火が通るまで鍋やフライパンでかき混ぜながら加熱すること。別の料理の下ごしらえとして行われることが多い。

例文

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるผัดกะเพราpàt-gà-praoผัดกะเพราpàt-gà-praoタイのバジル炒め（ガパオ）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるการรวนgaan-ruuanการรวนgaan-ruuan1誤作動、エラー、不具合2少量の水や油で肉を炒りつけることหมูสับmǔu-sàpหมูสับmǔu-sàp豚ひき肉、豚ミンチให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでสุกsùkสุกsùk1火が通った、調理された2熟した（果物）3熟す、火が通るก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先の
ガパオ炒めを作る前に、ひき肉に火が通るまでさっと炒める必要があります。
他 3 件の例文
แม่mâeสอนsŏnฉันchănว่าwâaการรวนgaan ruuanเนื้อสัตว์néuua sàtในnaiกระทะgrà-táร้อนๆrón rónจะjàช่วยให้chûuai hâiเนื้อnéuuaไม่mâiคาวkaao
母は、熱いフライパンで肉をさっと炒めることで、肉の臭みを抑えることができると教えてくれました。
เทคนิคték-nìkการรวนgaan ruuanหมูmŏoให้hâiหอมhŏmโดยdoiไม่ใส่mâi sàiน้ำมันnáam manคือkeuต้องdtôngใช้cháiไฟกลางfai glaangและláeคนkonไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiจนjonน้ำมันหมูnám man mŏoออกมาòk maa
油を使わずに豚肉を香りが出るまで炒めるコツは、中火で豚の脂が出てくるまで絶えずかき混ぜることです。
เชฟchéepอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการรวนgaan-ruuanเนื้อเป็นnʉ́ʉa-bpenการเตรียมgaan-dtriiamวัตถุดิบwát-tù-dìpขั้นต้นkân-dtônเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อnʉ́ʉaสุกsùkและlɛ́เซ็ตตัวsét-dtuuaก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiปรุงbprungในnaiขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpai
シェフは、肉をさっと炒めるのは、次の調理段階に進む前に肉に火を通し、形を整えるための下準備であると説明しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gaan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件名詞化パート 1
+
รวนruuanรวนruuan1緩い、不安定な、調子が悪い2誤作動する、不調になる、狂う3少量の水や油で鍋炒りした肉4肉を少量の水や油で鍋炒りする緩い、不安定な、調子が悪いパート 2
การรวนgaan-ruuanการรวนgaan-ruuan誤作動、エラー、不具合誤作動、エラー、不具合単語

関連語

1誤作動、エラー、不具合