ควรค่า

kuuan-kâa

意味

1形容詞B2

価値がある、値する

何かに値すること。尊敬、注目、または報奨を受けるにふさわしいこと。

例文

หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2巻；製本された本3刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii良い、適切な、望ましいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ควรค่าkuuan-kâaควรค่าkuuan-kâa価値がある、値するแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3濃い（色・味）4成熟した；十分に育った；若くない（植物・農産物）5〜に対して；〜にとってการอ่านgaan-àanการอ่านgaan-àan1読むこと（行為・技能）2読み方、解釈（文字の発音・解釈）
この本は非常に素晴らしく、読む価値があります。
他 3 件の例文
ความทุ่มเทkwaam tûm tayในnaiการทำงานgaan tam ngaanของkŏngเธอterควรค่าkuuan kâaแก่gàeการยกย่องgaan yók yôngจริงๆjing jing
彼女の仕事への献身は、本当に称賛に値します。
การเสียสละgaan-sǐia-sà-làของkɔ̌ɔngบรรพบุรุษban-pá-bù-rútควรค่าแก่การจดจำkuuan-kâa-gɛ̀ɛ-gaan-jòt-jamและlɛ́ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoไปยังbpai-yangคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng
先祖の犠牲は記憶に留める価値があり、その物語は後世に語り継がれるべきものです。
ผลงานpǒn-ngaanชิ้นนี้chín-níiได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaควรค่าkuuan-kâaกับgàpรางวัลชนะเลิศraang-wan-chá-ná-lə̂ətเพราะprɔ́มีmiiความคิดริเริ่มkwaam-kít-rí-rə̂əmและlɛ́เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
この作品は、その独創性と深い内容から、最優秀賞に値すると認められました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kuuan

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしい～すべきである、～したほうがよいパート 1
+
ค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4金銭的価値；値打ち5「ค่า」は「ค่ะ」を親しみを込めて伸ばした形やその表記。主にくだけた返答、了承、感謝に使う。費用、料金、代金パート 2
ควรค่าkuuan-kâaควรค่าkuuan-kâa価値がある、値する価値がある、値する単語

関連語