ปลื้ม
bplêum
意味
1名詞A2
深く喜ぶ、誇りに思い感激する
誰かや何かに対して、深く喜んだり、感激したり、誇りに思ったりすること。多くの場合、温かい称賛を伴う。
例文
แม่ปลื้มmâe bplêumแม่ปลื้มmâe bplêum1大喜びの、誇らしい（口語）2大喜びする、誇りに思う（口語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ลูกสอบlôok sòpลูกสอบlôok sòp試験問題、テスト項目ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越える
子供が試験に合格すると、お母さんはとても喜びます。
2名詞A2
喜ぶ、誇らしく感激する
誰かや何かに対して、強い喜びや誇らしい喜びを感じること。
例文
แม่ปลื้มmâe bplêumแม่ปลื้มmâe bplêum1大喜びの、誇らしい（口語）2大喜びする、誇りに思う（口語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1賞、賞品2報酬、ご褒美3報奨金（懸賞金）
お母さんは、子供が賞を受賞したことをとても喜んでいます。