Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ฝ่ายชาย
fàai-chaai

lo sposo o la parte dello sposo (matrimonio)

ความรู้ความเข้าใจ
kwaam-rúu-kwaam-kâo-jai

conoscenza e comprensione

ความลำบากใจ
kwaam-lam-bàak-jai

disagio emotivo; imbarazzo

การลอก
gaan-lɔ̂ɔk

copiatura; plagio

น้ำยาเคมี
náam-yaa-kee-mii

soluzione chimica/agente chimico

ความแนบเนียน
kwaam-nɛ̂ɛp-niian

sottigliezza; finezza

การติด
gaan-dtìt

adesione/fissaggio

ผู้จัดการทีม
pûu-jàt-gaan-tiim

responsabile del team (lavoro)

ช่างกล
châang-gon

mestieri meccanici; tecnologia meccanica (campo professionale)

ฟอร์มตก
fɔɔm-dtòk

essere fuori forma; avere un calo di forma

เหล็กกล้าผสม
lèk-glâa-pà-sǒm

acciaio legato

การชุบแข็ง
gaan-chúp-kɛ̌ng

tempra (indurimento per tempra)

ซะทีเดียว
sá-tii-diiao

molto; piuttosto; davvero; completamente

การกลึง
gaan-glʉng

tornitura; lavoro al tornio

เงินรางวัล
ngən-raang-wan

ricompensa in denaro; taglia

มอดลง
mɔ̂ɔt-long

smorzarsi; spegnersi (di un fuoco)

เถ้ากระดูก
tâo-grà-dùuk

resti cremati; ceneri

สูงระฟ้า
sǔung-rá-fáa

svettante; imponente

อเมริกาโน่
à-mee-rí-gaa-nôo

americano (cocktail)

วงจรจ่ายไฟ
wong-jɔɔn-jàai-fai

circuito di alimentazione

สเตตัส
sà-dtee-dtàt

status sociale; posizione

หลักชัย
làk-chai

pietra miliare; traguardo (indicatore di progresso o successo)

การบีบอัด
gaan-bìip-àt

compressione (fisica)

ภูเขาหินปูน
puu-kǎo-hǐn-bpuun

montagna calcarea; rilievo carsico

มุมฉาก
mum-chàak

angolo retto (90°)

การแกว่งกวัด
gaan-gwɛ̀ɛng-gwàt

oscillazione (fisica)

กลไพ่
gon-pâi

trucco con le carte; gioco di prestigio con le carte

การวัดค่า
gaan-wát-kâa

misurazione; effettuare una lettura

การถอยห่าง
gaan-tɔ̌ɔi-hàang

allontanamento; ritirata fisica

แรงกระตุก
rɛɛng-grà-dtùk

scossone improvviso; strattone; strappo (forza)

ใส่บาตร
sài-bàat

fare l'elemosina ai monaci (mettere offerte nella ciotola delle elemosine)

สภาพดิน
sà-pâap-din

condizione del terreno (agricolo)

ทรงพุ่ม
song-pûm

a forma di cespuglio; cespuglioso

ดำรงชีวิต
dam-rong-chii-wít

condurre la propria vita

อิเล็กโทรลิซิส
ì-lék-troo-lí-sít

elettrolisi (epilazione)

การอ้างอิง
gaan-âang-ing

citazione; riferimento alle fonti

เชิงทฤษฎี
chəəng-trʉ́-sà-dii

teorico; relativo alla teoria

บ้านยอดไทร
bâan-yɔ̂ɔt-trai

Ban Yot Sai (toponimo)

สถานประกอบการ
sà-tǎan-bprà-gɔ̀ɔp-gaan

sede commerciale; locali; luogo di lavoro

ป่าผลัดใบ
bpàa-plàt-bai

foresta decidua

ถิ่นที่อยู่
tìn-tîi-yùu

habitat

เป็นปึกแผ่น
bpen-bpʉ̀k-pɛ̀n

unito; coeso (di un gruppo/nazione)

การย่อย
gaan-yɔ̂ɔi

scomposizione; digestione chimica

ตามลำดับ
dtaam-lam-dàp

rispettivamente

พื้นไม้
pʉ́ʉn-máai

pavimentazione in legno (materiale)

คนเดียวดาย
kon-diiao-daai

una persona sola; un solitario

ความไม่ยุติธรรม
kwaam-mâi-yú-dtì-tam

ingiustizia; iniquità (stato/condizione)

อย่างเดียวดาย
yàang-diiao-daai

da solo; completamente solo

โดยปราศจาก
dooi-bpràat-sà-jàak

senza; privo di

ขบวนทัพ
kà-buuan-táp

colonna militare; formazione in marcia

กองระวังหลัง
gɔɔng-rá-wang-lǎng

retroguardia

การสึกกร่อน
gaan-sʉ̀k-grɔ̀ɔn

usura; abrasione da utilizzo

อัมฮาริก
am-haa-rík

amarico (lingua)

สูงลิ่ว
sǔung-lîu

estremamente alto; alle stelle (spesso di prezzi, tassi)

การชำระบัญชี
gaan-cham-rá-ban-chii

regolamento dei conti

การสูญเสีย
gaan-sǔun-sǐia

lutto

ฟ้าดิน
fáa-din

cielo e terra; il mondo naturale

การโต้วาทะ
gaan-dtôo-waa-tá

dibattito formale

คติธรรม
ká-dtì-tam

insegnamento morale; principio etico

เครื่องสะท้อน
krʉ̂ʉang-sà-tɔ́ɔn

riflettore; catarifrangente

ข้อวัตรปฏิบัติ
kô wát bpà-dtì-bàt

rigida disciplina personale (per estensione)

สละทิ้ง
sà-là-tíng

scartare; gettare via

ออกผนวช
ɔ̀ɔk-pà-nùuat

entrare nella vita monastica buddhista, termine regale

การปูพื้นฐาน
gaan-bpuu-pʉ́ʉn-tǎan

lavoro preparatorio; preparazione di base

การรุ่งเรือง
gaan-rûng-rʉʉang

fioritura; il diventare prospero

กิ่งแขนง
gìng-kà-nɛ̌ɛng

ramo laterale; ramoscello; germoglio

กิ่งพันธุ์
gìng-pan

talea; marza (per la propagazione)

ความดีงาม
kwaam-dii-ngaam

bontà; virtù; eccellenza morale

หยั่งรากลึก
yàng-râak-lʉ́k

mettere radici profonde; radicarsi; consolidarsi

การจับคู่
gaan-jàp-kûu

combinare incontri romantici; fare da Cupido

ความปลอดโปร่ง
kwaam-bplɔ̀ɔt-bpròong

limpidezza; trasparenza atmosferica

ที่พำนัก
tîi-pam-nák

residenza; dimora (formale)

เป็นที่
bpen-tîi

essere oggetto di; suscitare

แกนหลัก
gɛɛn-làk

nucleo; spina dorsale; pilastro

รวมศูนย์
ruuam-sǔun

centralizzare; concentrare il controllo

ประพฤติตน
bprà-prʉ́t-dton

comportarsi; condursi

การเดินเรือ
gaan-dəən-rʉʉa

navigazione/pilotaggio di navi

การรักษาศีล
gaan-rák-sǎa-sǐin

osservanza dei precetti morali

การถวาย
gaan-tà-wǎai

atto di offerta/presentazione (a monaci, reali o entità sacre)

รถนำขบวน
rót-nam-kà-buuan

veicolo di scorta; auto apripista

ผู้ใต้บังคับบัญชา
pûu-dtâai-bang-káp-ban-chaa

subordinato/i

ความโกลาหลวุ่นวาย
kwaam-goo-laa-hǒn-wûn-waai

caos; scompiglio; pandemonio

การล้ม
gaan-lóm

caduta; abbattimento di oggetti

เข้าเส้นชัย
kâo-sên-chai

raggiungere l'obiettivo; portare a termine (fig.)

ผู้ให้การ
pûu-hâi-gaan

persona che rende testimonianza (legale/ufficiale)

การยอม
gaan-yɔɔm

consenso; acquiescenza

ไหลย้อนกลับ
lǎi-yɔ́ɔn-glàp

scorrere all'indietro; rifluire

การกัดกร่อน
gaan-gàt-grɔ̀ɔn

corrosione; deterioramento dei materiali

ทางอำเภอ
taang-am-pəə

le autorità/l'ufficio distrettuale

ฝายชะลอน้ำ
fǎai-chá-lɔɔ-náam

briglia; piccola diga per rallentare il flusso

ตีตัวออกห่าง
dtii-dtuua-ɔ̀ɔk-hàang

prendere le distanze; tenersi a distanza

เข้าฉาก
kâo-chàak

apparire/recitare in una scena (film, TV, teatro)

ก้มหน้า
gôm-nâa

rassegnarsi; continuare senza protestare

พุงปลา
pung-bplaa

viscere di pesce fermentate (thailandese meridionale)

เฉพาะถิ่น
chà-pɔ́-tìn

localizzato; specifico di un luogo

อย่างเป็นธรรมชาติ
yàang-bpen-tam-má-châat

tramite processi naturali; senza intervento

สกอตส์
sà-gɔ̀ɔt

scozzesi (popolo della Scozia)

ลูกปืน
lûuk-bpʉʉn

cuscinetto (unità meccanica); cuscinetto a sfere o a rulli

ลีลาศ
lii-lâat

ballo da sala

ไม่เป็นท่า
mâi-bpen-tâa

goffo; sgraziato; in cattivo stato