ความโกลาหลวุ่นวาย(kwaam goh-laa-hŏn wûn waai)
Significati
1SostantivoB2
caos; scompiglio; pandemonio
uno stato di estrema confusione e disordine con attività rumorose o incontrollate
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohngridare; urlare; chiamare a gran voceว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1incendio2prendere fuoco; andare a fuocoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเกิดgèrtเกิดgèrt1nascere2nato (indicante luogo/momento di nascita)3accadere; verificarsi; sorgere4se (เกิด...); troppo; eccessivamente (เกิด...ไป)ความโกลาหลวุ่นวายkwaam goh-laa-hŏn wûn waaiความโกลาหลวุ่นวายkwaam goh-laa-hŏn wûn waaicaos; scompiglio; pandemonioขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)
Quando qualcuno ha gridato "Al fuoco!", è scoppiato immediatamente uno stato di caos e disordine nel mercato.
Parole correlate
Significato simile
ความสับสนอลหม่านkwaam sàp-sŏn on-lá-mâanความสับสนอลหม่านkwaam sàp-sŏn on-lá-mâancaos; tumulto; confusione
caos; tumulto; confusione
ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1disordine; caos; trambusto2tumulti; disordini (sociali/politici)
- disordine; caos; trambusto
- tumulti; disordini (sociali/politici)
ความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏncaos; disordine
caos; disordine
ความปั่นป่วนkwaam bpàn bpùuanความปั่นป่วนkwaam bpàn bpùuancaos; scompiglio
caos; scompiglio
ความยุ่งเหยิงkwaam yûng yĕrngความยุ่งเหยิงkwaam yûng yĕrngdisordine; confusione; caos
disordine; confusione; caos
Analisi della parola
+
ความโกลาหลวุ่นวายkwaam goh-laa-hŏn wûn waaiความโกลาหลวุ่นวายkwaam goh-laa-hŏn wûn waaicaos; scompiglio; pandemonio