เงินรางวัล(ngern raang-wan)
Significati
1SostantivoB1
premio in denaro
denaro dato come premio per aver vinto o raggiunto qualcosa (ad es. in gare o concorsi)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)เงินรางวัลngern raang-wanเงินรางวัลngern raang-wan1premio in denaro2ricompensa in denaro; taglia5,000บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)4piede (letterario)
Ha vinto il concorso e ha ricevuto 5.000 baht di premio in denaro.
2SostantivoB2
ricompensa in denaro; taglia
denaro offerto o pagato come ricompensa per informazioni, assistenza, cattura o restituzione di beni smarriti
Esempi
เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1proprietario; titolare2possessore; portatore3il diretto interessato; la parte legittimaแมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเงินรางวัลngern raang-wanเงินรางวัลngern raang-wan1premio in denaro2ricompensa in denaro; taglia3,000บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)4piede (letterario)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têela persona che; coloro cheนำnamนำnam1condurre; guidare2portare; guidare; condurre3adottare; applicare; usareแมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornareคืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4a/per (notte) [uso come prefisso]
Il proprietario del gatto ha annunciato una ricompensa di 3.000 baht per chiunque restituisca il suo gatto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เงินรางวัลngern raang-wanเงินรางวัลngern raang-wanpremio in denaro