อิเล็กโทรลิซิส(ì-lék-toh-lí-sít)
Significati
1SostantivoB2
elettrolisi (epilazione)
Un metodo di epilazione che distrugge la radice del pelo con una minuscola corrente elettrica erogata attraverso una sottile sonda.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaคิดkítคิดkít1calcolare; conteggiare2pensare; considerare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereอิเล็กโทรลิซิสì-lék-toh-lí-sítอิเล็กโทรลิซิสì-lék-toh-lí-sít1elettrolisi (epilazione)2elettrolisi (chimica)กำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàteliminare; sbarazzarsi diขนkŏnขนkŏn1trasportare; spostare (merci)2peli; pelo (di persone/animali)คิ้วkíuคิ้วkíu1classificatori: ข้าง; คู่2modanatura; bordo; orlo (per analogia)3sopracciglioส่วนเกินsùuan gernส่วนเกินsùuan gern1eccesso; eccedenza2persona indesiderata; terzo incomodoอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiare
Sto pensando di sottopormi all'elettrolisi per rimuovere i peli in eccesso delle sopracciglia.
Altri 3 esempiMostra meno
การทำgaan tamอิเล็กโทรลิซิสì-lék-toh-lí-sítเจ็บjèpกว่าgwàaเลเซอร์lay-serแต่dtàeว่ากันว่าwâa gan wâaมันmanกำจัดgam-jàtขนkŏnได้dâiถาวรtăa-wonจริงๆjing jing
L'elettrolisi è più dolorosa del laser, ma si dice che possa davvero rimuovere i peli in modo permanente.
วิธีwí-teeอิเล็กโทรลิซิสì-lék-toh-lí-sítใช้cháiเข็มkĕmเล็กๆlék lékส่งsòngกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaอ่อนๆòn ònลงไปlong bpaiทำลายtam laaiรากrâakขนkŏnทีละtee láเส้นsênซึ่งsêungต้องdtôngใช้cháiความอดทนkwaam òt tonสูงsŏong
Il metodo dell'elettrolisi utilizza una minuscola sonda per inviare una debole corrente elettrica per distruggere la radice del pelo uno ad uno, il che richiede molta pazienza.
ข้อดีkôr deeของkŏngอิเล็กโทรลิซิสì-lék-toh-lí-sítคือkeuสามารถsăa-mâatใช้ได้chái dâiกับgàpขนkŏnทุกtúkสีsĕeและláeทุกtúkสภาพผิวsà-pâap pĭuต่างจากdtàang jàakเลเซอร์lay-serที่têeอาจàatใช้ไม่ได้chái mâi dâiผลpŏnกับgàpขนkŏnสีsĕeอ่อนòn
Il vantaggio dell'elettrolisi è che può essere utilizzata su tutti i colori di peli e tipi di pelle, a differenza del laser che potrebbe non essere efficace sui peli chiari.
2SostantivoC1
elettrolisi (chimica)
utilizzo dell'elettricità per innescare un cambiamento chimico, come la scomposizione di una sostanza nei suoi elementi
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatscienze (materia scolastica)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)อิเล็กโทรลิซิสì-lék-toh-lí-sítอิเล็กโทรลิซิสì-lék-toh-lí-sít1elettrolisi (epilazione)2elettrolisi (chimica)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentuoso; competente2abile; capaceแยกน้ำyâek náamแยกน้ำyâek náamseparare/rimuovere l'acquaออกòkออกòk1emettere; pubblicare2[nello sport] fuori campo3dimettersi; lasciare4pagare; spendere; sborsare5uscire; andar via; lasciare6produrre; emettere; emanare7fuori; verso l'esterno8uscire; apparire; essere emesso9indica comprensione o scoperta riuscitaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareก๊าซgáatก๊าซgáat1gas (stato della materia)2gas (combustibile; GPL, gas naturale)ไฮโดรเจนhăi-droo-jeenไฮโดรเจนhăi-droo-jeenidrogeno (H, elemento 1)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynossigeno (elemento O)ได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo
Abbiamo imparato a lezione di scienze che l'elettrolisi può separare l'acqua in idrogeno e ossigeno gassosi.
Altri 3 esempiMostra meno
กระบวนการgrà-buan-gaanอิเล็กโทรลิซิสì-lék-toh-lí-sítถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamเพื่อpêuuaถลุงtà-lŭngโลหะloh-hàให้hâiบริสุทธิ์bo-rí-sùtเช่นchênอะลูมิเนียมà-loo-mí-niiam
Il processo di elettrolisi è ampiamente utilizzato nell'industria per raffinare metalli puri, come l'alluminio.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngกระบวนการgrà-buan-gaanอิเล็กโทรลิซิสì-lék-toh-lí-sítเพื่อpêuuaผลิตpà-lìtไฮโดรเจนhăi-droo-jeenนั้นnánขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpตัวเร่งปฏิกิริยาdtuua rêng bpà-dtì-gì-rí-yaaที่têeใช้cháiตรงdtrongขั้วไฟฟ้าkûua fai fáaเป็นสำคัญbpen săm-kan
L'efficienza del processo di elettrolisi per la produzione di idrogeno dipende in modo critico dal catalizzatore utilizzato agli elettrodi.
ในnaiการทำgaan tamอิเล็กโทรลิซิสì-lék-toh-lí-sítของkŏngสารละลายsăan-lá-laaiคอkoปbpaเปอร์bperซัลเฟตsan-fétโลหะloh-hàทองแดงtong daengจะjàไปbpaiเคลือบklêuuapที่têeขั้วkûuaแคโทดkâe-tôht
Durante l'elettrolisi di una soluzione di solfato di rame, il rame metallico si deposita sul catodo.