การชุบแข็ง(gaan chúp kăeng)
Significati
1SostantivoB2
tempra (indurimento per tempra)
un trattamento termico in cui l'acciaio viene riscaldato a una temperatura adeguata e poi raffreddato rapidamente per aumentarne la durezza e la resistenza; spesso seguito dal rinvenimento per regolare la tenacità
Esempi
มีดmêetมีดmêetcoltelloเล่มlêmเล่มlêm1classificatore: coltelli, spade, candele, carri2CL: libri/volumi/numeriนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ผ่านpàanผ่านpàan1oltre; tramite; attraverso2passare (attraverso/oltre)3attraversare; vivere; affrontare4superare; passare (con successo)การชุบแข็งgaan chúp kăengการชุบแข็งgaan chúp kăengtempra (indurimento per tempra)มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[qualcuno/qualcosa] è arrivato; è qui; eccolo!จึงjeungจึงjeung1solo allora; quindi (come risultato)2perciò; quindi; pertantoมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereความคมkwaam komความคมkwaam komaffilatezza; nitidezzaมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Questo coltello è stato temprato, quindi è molto affilato.
Altri 3 esempiMostra meno
การชุบแข็งgaan chúp kăengเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการผลิตgaan pà-lìtเครื่องมือkrêuuang meuuที่ต้องการtêe dtông gaanความแข็งแรงkwaam kăeng raengทนทานton taan
La tempra è un passaggio importante nella produzione di strumenti che richiedono forza e durata.
กระบวนการgrà-buan-gaanชุบแข็งchúp kăengโลหะloh-hàเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónสูงsŏongแล้วláeoทำให้เย็นtam hâi yenลงlongอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความแข็งkwaam kăengของkŏngเนื้อnéuuaวัสดุwát-sà-dù
Il processo di tempra dei metalli comporta un riscaldamento elevato e poi un raffreddamento rapido per aumentare la durezza del materiale.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngการชุบแข็งgaan chúp kăengไม่ได้mâi dâaiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpอุณหภูมิun-hà-poomที่têeใช้cháiเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungอัตราàt-dtraaการเย็นตัวgaan yen dtuuaที่เหมาะสมtêe mò-sŏmด้วยdûuay
Il successo della tempra non dipende solo dalla temperatura utilizzata, ma anche dalla velocità di raffreddamento appropriata.
Analisi della parola
+
แข็งkăengแข็งkăeng1duro; solido2forte; duro (persona o atteggiamento)3rigido; fermo4eretto5congelatoParte 2
การชุบแข็งgaan chúp kăengการชุบแข็งgaan chúp kăengtempra (indurimento per tempra)