แกนหลัก
gaen làk
Significati
1SostantivoB2
nucleo; spina dorsale; pilastro
la parte o l'elemento centrale o più importante di qualcosa; un pilastro chiave o un fondamento (spesso di una squadra, un sistema o un'idea)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1giocatore; videogiocatore2partecipante chiave; attore principaleแกนหลักgaen làkแกนหลักgaen làk1nucleo; spina dorsale; pilastro2asse principale (tecnico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1squadra di calcio (formazione/rosa)2squadra/società di calcio (uso quotidiano)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)
È il giocatore chiave della nostra squadra di calcio.
2SostantivoC1
asse principale (tecnico)
l'asse principale in un contesto tecnico o scientifico, come l'asse principale di una lente o di un corpo geometrico
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1lezione (unità didattica)2lezione (ciò che si impara)วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1scienze (materia scolastica/campo)2scienza (disciplina)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการหมุนgaan mŭnการหมุนgaan mŭn1rotazione; giro2rotazione (matematica/grafica)รอบrôpรอบrôp1giro; ciclo; turno; round2fascia oraria; sessione; spettacolo3perimetro; circonferenza; area circostante4intorno; attorno; circostante5attento; cauto; meticoloso6classificatore: turni; giri; spettacoli7a fondo; completamenteแกนหลักgaen làkแกนหลักgaen làk1nucleo; spina dorsale; pilastro2asse principale (tecnico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโลกlôhkโลกlôhk1il mondo; la società umana2mondano; secolare (attributivo)3mondo; sfera4Terra; il pianeta
Nella lezione di scienze di oggi, impareremo la rotazione della Terra sul suo asse principale.
Parole correlate
Significato simile
แกนกลางgaen glaangแกนกลางgaen glaangasse centrale; nucleo
asse centrale; nucleo
กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1osso2ossa (uso alimentare)3struttura; spina dorsale (figurato)
- osso
- ossa (uso alimentare)
- struttura; spina dorsale (figurato)
แก่นgàenแก่นgàen1nucleo; essenza2durame3nocciolo; gheriglio (parte interna di un frutto/seme)4sfacciato; birichino (colloq.)
- nucleo; essenza
- durame
- nocciolo; gheriglio (parte interna di un frutto/seme)
- sfacciato; birichino (colloq.)
กระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎng1colonna vertebrale; spina dorsale2spina dorsale (di [qlcs]); pilastro3coraggio; forza di carattere
- colonna vertebrale; spina dorsale
- spina dorsale (di [qlcs]); pilastro
- coraggio; forza di carattere
Analisi della parola
+
แกนหลักgaen làkแกนหลักgaen làknucleo; spina dorsale; pilastro