กองระวังหลัง(gong rá-wang lăng)
Significati
1SostantivoB2
retroguardia
un'unità militare che protegge le retrovie di una forza in marcia o in ritirata, ritardando o dissuadendo l'inseguimento nemico
Esempi
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militare (come modificatore)2le forze armate; l'esercito3soldato; militareกองระวังหลังgong rá-wang lăngกองระวังหลังgong rá-wang lăngretroguardiaมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]2avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]ถ่วงเวลาtùuang way-laaถ่วงเวลาtùuang way-laatemporeggiare; prendere tempo; ritardare di propositoข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèuknemico (militare)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ไล่ตามlâi dtaamไล่ตามlâi dtaam1rimettersi in pari con; raggiungere [qcn]/[qcs]2perseguire (obiettivo/opportunità)3inseguire; correre dietroมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad ora
I soldati della retroguardia hanno il compito di ritardare il nemico all'inseguimento.
Altri 3 esempiMostra meno
ขณะที่kà-nà têeกองทัพgong tápหลักlàkถอยร่นtŏi rônกองระวังหลังgong rá-wang lăngได้dâiวางกำลังwaang gam-langซุ่มโจมตีsûm johm dteeเพื่อpêuuaชะลอchá-loการติดตามgaan dtìt dtaamของkŏngศัตรูsàt-dtruu
Mentre la forza principale si ritirava, la retroguardia tese imboscate per rallentare l'inseguimento del nemico.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngกองระวังหลังgong rá-wang lăngเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeตัดสินdtàt-sĭnความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngการgaanถอนกำลังtŏn gam-langเพราะpráwช่วยchûuaiซื้อเวลาséu way-laaให้hâiทัพtápหลักlàkจัดjàtกระบวนgrà-buuanใหม่màiได้dâiทันtan
L'efficacia della retroguardia è un fattore critico per il successo di una ritirata, poiché fa guadagnare tempo alla forza principale per riorganizzarsi.
การเป็นgaan bpenหน่วยnùuaiกองระวังหลังgong rá-wang lăngนั้นnánเสี่ยงอันตรายsìiang an-dtà-raaiอย่างยิ่งyàang yîngเนื่องจากnêʉuang jàakต้องdtôngปะทะbpà-táกับgàpข้าศึกkâa sèukที่têeมีmeeกำลังgam-langเหนือกว่าnĕuua gwàaเพื่อpêuuaคุ้มกันkúm ganการgaanถอยtŏiของkŏngหน่วยnùuaiอื่นèun
Essere nell'unità di retroguardia è estremamente pericoloso, poiché devono affrontare una forza nemica superiore per coprire la ritirata di altre unità.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
กองระวังหลังgong rá-wang lăngกองระวังหลังgong rá-wang lăngretroguardia