Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
นับเป็น
náp-bpen

contare come; essere considerato (come)

ยุคทอง
yúk-tɔɔng

età dell'oro

กลุ่มแม่บ้านเกษตรกร
glùm-mɛ̂ɛ-bâan-gà-sèet-dtà-gɔɔn

Gruppo delle casalinghe agricole (gruppo femminile comunitario)

ระบบกันสะเทือน
rá-bòp-gan-sà-tʉʉan

sospensione; sistema di sospensione

กลุ่มแม่บ้านเกษตรกรบ้านโคกสูง
glùm-mɛ̂ɛ-bâan-gà-sèet-dtà-gɔɔn-bâan-kôok-sǔung

Gruppo delle Casalinghe Agricole di Ban Khok Sung (organizzazione comunitaria locale)

ผลตอบสนอง
pǒn-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng

risposta; effetto risultante (a uno stimolo o azione)

การแกว่ง
gaan-gwɛ̀ɛng

fluttuazione; oscillazione (variazione di valore/livello)

ค่าเป้าหมาย
kâa-bpâo-mǎai

valore target; setpoint

ลักษณะเฉพาะ
lák-sà-nà-chà-pɔ́

caratteristica distintiva; tratto caratterizzante

ตัวควบคุม
dtuua-kûuap-kum

controller; unità di controllo (dispositivo/modulo)

ธรรมเนียมปฏิบัติ
tam-niiam-bpà-dtì-bàt

protocollo; procedura formale

เยื่อหุ้ม
yʉ̂ʉa-hûm

membrana; sottile strato di copertura

ไลน์กลอง
laai-glɔɔng

parte/pattern di batteria (groove)

บริเตนใหญ่
bɔɔ-rí-dteen-yài

Gran Bretagna (Inghilterra, Scozia e Galles collettivamente)

เสียงธรรม
sǐiang-tam

audio di insegnamenti buddisti; discorso registrato/trasmesso sul Dhamma

ธนบัตรที่ระลึก
tá-ná-bàt-tîi-rá-lʉ́k

banconota commemorativa (da collezione a corso legale)

เป็นต้นไป
bpen-dtôn-bpai

da ... in poi (incluso)

องค์ประกอบภาพ
ong-bprà-gɔ̀ɔp-pâap

composizione dell'immagine; composizione visiva

โครงสร้างองค์กร
kroong-sâang-ong-gɔɔn

struttura organizzativa

ปรากฏการณ์ธรรมชาติ
bpraa-gòt-gaan-tam-má-châat

fenomeno naturale

ความเอ็นดู
kwaam-en-duu

compassione; tenera pietà

ข้ามวัฒนธรรม
kâam-wát-tá-ná-tam

transculturale; interculturale

จุดกำเนิด
jùt-gam-nə̀ət

origine; punto di partenza; fonte

รื้อสร้าง
rʉ́ʉ-sâang

demolire e ricostruire; ricostruire

ทางอำนาจ
taang-am-nâat

in termini di potere; riguardo all'autorità

ผู้ว่าการ
pûu-wâa-gaan

governatore; capo di un'autorità pubblica/impresa statale

ปลัดกระทรวง
bpà-làt-grà-suuang

segretario generale di un ministero

เส้นทางสายไหม
sên-taang-sǎai-mǎi

moderne iniziative della 'Via della Seta' (figurato)

ห่าเอ๊ย
hàa-yée

[volgare] dannazione; cazzo; maledizione

จันทรวงศ์
jan-tá-rá-wong

cognome thailandese

ปักเป้า
bpàk-bpâo

pesce palla

แผงควบคุม
pɛ̌ɛng-kûuap-kum

pannello di controllo; quadro di comando; console; pannello delle impostazioni

โซลาร์เซลล์
soo-lâa-seel

cella solare (cella fotovoltaica)

อุตสาหกรรมการบิน
ùt-săa-hà-gam gaan bin

industria aeronautica; industria dell'aviazione

คานงัด
kaan-ngát

leva (macchina semplice)

หลักการทดแรง
làk-gaan-tót-rɛɛng

principio del vantaggio meccanico

การตรวจสอบบัญชี
gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp-ban-chii

revisione contabile

ระบบเกียร์
rá-bòp-giia

treno di ingranaggi; sistema di ingranaggi (macchina)

ความเห็นใจ
kwaam-hěn-jai

comprensione; compassione

ระบบลูกรอก
rá-bòp-lûuk-rɔ̂ɔk

sistema di pulegge; paranco

ความทุกข์ยาก
kwaam-túk-yâak

sofferenza; miseria

ทำทีเป็น
tam-tii-bpen

fingere; simulare; fare finta

น่าทะนุถนอม
nâa-tá-nú-tà-nɔ̌ɔm

adorabile; prezioso; tenero; delicato (che merita cure amorevoli)

หม้อห้อม
mɔ̂ɔ-hɔ̂ɔm

tessuto o abiti tradizionali in cotone tinto con indaco del nord della Thailandia, associati a Phrae

ความเด็ดขาด
kwaam-dèt-kàat

risolutezza; fermezza; determinazione

ขาจาน
kǎa-jaan

guarnitura (bicicletta)

การฟ้อนเล็บ
gaan-fɔ́ɔn-lép

danza delle unghie nord-thailandese; l'esecuzione

จมปลัก
jom-bplàk

impantanarsi; bloccarsi e non riuscire ad andare avanti

สรรพ
sàp

tutti; ogni (formale)

แผ่นน้ำแข็ง
pɛ̀n-náam-kɛ̌ng

calotta glaciale (glaciologia)

ชนพื้นเมือง
chon-pʉ́ʉn-mʉʉang

persona indigena/populazione indigena

บัฟฟาโล
bàp-faa-loo

Buffalo (città nello stato di New York, USA)

คอร์เนล
kɔɔ-neen

nome di persona (Cornel/Cornell)

บอลข่าน
bɔɔn-kàan

i Balcani (regione)

เป็นใหญ่
bpen-yài

dominare; prevalere

พิบูลสงคราม
pí-buun-sǒng-kraam

cognome thailandese

หลากสีสัน
làak-sǐi-sǎn

vivace; vario (figurato)

สต็อปค็อก
sà-dtɔ̀p-kɔ́k

rubinetto d'arresto; valvola di intercettazione

เสพติด
sèep-dtìt

che crea dipendenza; assuefacente

การล้างแค้น
gaan-láang-kɛ́ɛn

vendetta; rivalsa

ความเจ็บปวด
kwaam-jèp-bpùuat

dolore emotivo; angoscia; crepacuore

ระหว่างทาง
rá-wàang-taang

nel corso di; durante il processo

หอจดหมายเหตุ
hɔ̌ɔ-jòt-mǎai-hèet

archivio (istituzione/struttura)

เสาหิน
sǎo-hǐn

pilastro/colonna di pietra

การปฐมเทศนา
gaan bpà-tŏm-têt-sà-năa

pronuncia di un primo sermone

คีรีรัฐนิคม
kee-ree-rát-ní-kom

Khirirat Nikhom (distretto)

ร้อนขึ้น
rɔ́ɔn-kʉ̂n

diventare più acceso/intenso

ผู้อำนวยเพลง
pûu-am-nuuai-pleeng

direttore d'orchestra

การรีไฟบ้าน
gaan-rii-fai-bâan

rifinanziamento del mutuo; rifinanziamento della casa

การรีไฟคอนโด
gaan-rii-fai-kɔɔn-doo

rifinanziamento di un appartamento (informale)

การรีไฟแนนซ์
gaan-rii-fai-nɛɛn

rifinanziamento (di un prestito)

การปรับลด
gaan-bpràp-lót

riduzione; aggiustamento al ribasso

ของป่า
kɔ̌ɔng-bpàa

carne di animali selvatici; selvaggina

เชิงอนุรักษ์
chəəng-à-nú-rák

orientato alla conservazione; incentrato sulla salvaguardia

แท่นหิน
tɛ̂n-hǐn

piattaforma di pietra; piedistallo di pietra; base di pietra

การเพิ่มคน
gaan-pə̂əm-kon

aggiunta di personale; aumento dell'organico

กระบวนการทำงาน
grà-buuan-gaan-tam-ngaan

flusso di lavoro; processo lavorativo

ลูกตุ้มนาฬิกา
lûuk-dtûm-naa-lí-gaa

lente del pendolo (di un orologio); peso del pendolo

ใจสั่น
jai-sàn

avere palpitazioni cardiache

ทรอย
trɔɔi

Troia (città antica)

บ่งบอกถึง
bòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ng

indicare; mostrare; significare

ความเป็นศิลปิน
kwaam-bpen-sǐn-lá-bpin

estro artistico; sensibilità artistica

เรือนร่าง
rʉʉan-râang

corpo; figura; fisico

การเดี่ยว
gaan-dìiao

esibizione da solista; assolo

ความกระปรี้กระเปร่า
kwaam-grà-bprîi-grà-bprào

vivacità; vigore; prontezza

คอลเล็กชัน
kɔɔn-lék-chan

collezione di moda; linea stagionale

คลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะ
klʉ̂ʉn-yák-nɔ̂ɔk-fàng-kaa-naa-ngaa-wá

La grande onda di Kanagawa (stampa di Hokusai)

โฮกูไซ
hoo-guu-sai

Katsushika Hokusai, artista giapponese ukiyo-e

ตั้งศูนย์ล้อ
dtâng-sǔun-lɔ́ɔ

allineare le ruote di un veicolo; fare la convergenza

มีส่วนช่วย
mii-sùuan-chûuai

facilitare; favorire

ระบบบังคับเลี้ยว
rá-bòp-bang-káp-líiao

sistema di sterzo

ทางการเกษตร
taang-gaan-gà-sèet

nel settore o campo agricolo

แพร่พันธุ์
prɛ̂ɛ-pan

riprodursi; proliferare (di specie)

วัตถุโบราณ
wát-tù-boo-raan

oggetto d'antiquariato (da collezione)

รุ่งเรืองเฟื่องฟู
rûng-rʉʉang-fʉ̂ʉang-fuu

prospero; fiorente; rigoglioso

โรงละครคาบูกิ
roong-lá-kɔɔn-kaa-buu-gì

teatro Kabuki (luogo)

ภาพพิมพ์แกะไม้
pâap-pim-gɛ̀-máai

xilografia

โครงสร้างสังคม
kroong-sâang-sǎng-kom

la disposizione di ruoli e istituzioni in una società

มีน้ำมีนวล
mii-náam-mii-nuuan

dall'aspetto sano, florido e levigato

ฮานุกกะห์
haa-núk-gà

Hanukkah; Festa delle Luci ebraica