กลไพ่
gon-pâiSignificati
1SostantivoB2
trucco con le carte; gioco di prestigio con le carte
un trucco o gioco di prestigio eseguito con carte da gioco, tipicamente per magia o intrattenimento
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดูdooดูdoo1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroคลิปklípคลิปklíp1clip (breve video)2clip, fermaglio3classificatore: videoclip4fissare con una clip, attaccare5clip per munizioniสอนsŏnสอนsŏn1insegnare [qcs] a [qlcn]2istruire; addestrare [qlcn]3ammonire; dare una guida moraleกลไพ่gon pâiกลไพ่gon pâi1trucco con le carte; gioco di prestigio con le carte2tecnica per barare alle carteง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile; semplice; non complicato2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4alla mano; di poche pretese (detto di persona)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ยูทูบyuu-tôopยูทูบyuu-tôopYouTube (piattaforma)
Gli piace guardare tutorial per semplici trucchi con le carte su YouTube.
Altri 3 esempiMostra meno
นักมายากลnák maa-yaa-gonโชว์chôhกลไพ่gon pâiที่têeทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomทึ่งtûngไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
Il mago ha eseguito un trucco con le carte che ha stupito il pubblico.
การgaanจะjàเล่นlênกลไพ่gon-pâiให้ดูhâi-duuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnความkwaamคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoของkɔ̌ɔngนิ้วมือníu-mʉʉเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Eseguire un trucco con le carte in modo convincente richiede molta pratica per sviluppare la destrezza delle dita.
เบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngกลไพ่gon-pâiที่tîiน่าอัศจรรย์nâa-àt-sà-janนั้นnánคือkʉʉเทคนิคték-nìkสับเปลี่ยนsàp-bplìianไพ่pâiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonผู้ชมpûu-chomมองmɔɔngไม่ทันmâi-tan
Dietro quel sorprendente trucco con le carte c'è una tecnica di scambio delle carte così rapida che il pubblico non riesce a vederla.
2SostantivoC1
tecnica per barare alle carte
un metodo manipolatorio utilizzato per ottenere un vantaggio sleale nei giochi di carte, come truccare il mazzo o distribuire la seconda carta
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleจับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1prendere; catturare [qualcuno/qualcosa] (con successo)2cogliere (qualcuno) in flagrante; scoprire una malefatta; scoprire (un segreto)3estrarre; ottenere mediante sorteggioว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareกลไพ่gon-pâiกลไพ่gon-pâi1trucco con le carte; gioco di prestigio con le carte2tecnica per barare alle carteตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodiเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)โป๊กเกอร์bpóok-gə̂əโป๊กเกอร์bpóok-gə̂əpoker (gioco di carte)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareโดนdoonโดนdoon1colpire; toccare qualcuno o qualcosa2subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)3essere colpito; essere urtato; essere influenzato4cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)5per molto tempo (isan)ไล่lâiไล่lâi1inseguire; rincorrere2scacciare; allontanare3licenziare4scorrere in ordine; ordinare; procedere in sequenza5regolare progressivamente; sfumareออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivania
È stato sorpreso a usare un trucco mentre giocava a poker, quindi è stato cacciato dal tavolo.
Altri 3 esempiMostra meno
เจ้ามือjâao-mʉʉที่tîiบ่อนbɔ̀ɔnใช้cháiกลไพ่gon-pâiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnทำให้tam-hâiเขาkǎoชนะchá-náเงินngənไปbpaiมากมายmâak-maai
Il mazziere al casinò ha usato un sofisticato metodo per barare a carte che nessuno ha notato, permettendogli di vincere molti soldi.
ในnaiวงwongการพนันgaan-pá-nanใต้ดินdtâai-dinการรู้gaan-rúuทันtanกลไพ่gon-pâiของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenทักษะták-sàการเอาตัวรอดgaan-ao-dtuua-rɔ̂ɔtที่สำคัญtîi-sǎm-kanไม่แพ้mâi-pɛ́ɛการอ่านgaan-àanใจjaiคนkon
Nel mondo del gioco d'azzardo clandestino, riconoscere i metodi per barare di un avversario è un'abilità di sopravvivenza importante tanto quanto leggere le persone.
กว่าจะgwàa-jàฝึกฝนfʉ̀k-fǒnกลไพ่gon-pâiจนjonชำนาญcham-naanพอpɔɔที่จะtîi-jàตบตาdtòp-dtaaเซียนsiianพนันpá-nanได้dâaiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความใจกล้าkwaam-jai-glâaไม่น้อยmâi-nɔ́ɔi
Padroneggiare le tecniche per barare a carte abbastanza bene da ingannare i giocatori professionisti richiede molto tempo e coraggio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กลไพ่gon-pâiกลไพ่gon-pâitrucco con le carte; gioco di prestigio con le cartetrucco con le carte; gioco di prestigio con le carteParola