Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
การเข้าชม
gaan-kâo-chom

visualizzazione di pagina / visita al sito (web)

การดับทุกข์
gaan-dàp-túk

porre fine/alleviare la sofferenza

มวลมนุษยชาติ
muuan-má-nút-sà-yá-châat

genere umano; umanità; razza umana

เดอบูว์ซี
dəə-buu-sii

Claude Debussy (compositore francese)

การบังคับบัญชา
gaan-bang-káp-ban-chaa

comando; esercizio dell'autorità

ลำดับเหตุการณ์
lam-dàp-hèet-gaan

sequenza degli eventi; cronologia

โครงรูป
kroong-rûup

contorno; profilo; sagoma

การอบรมบ่มเพาะ
gaan-òp-rom-bòm-pɔ́

formazione e crescita; sviluppo

ต้นโพธิ์
dtôn-poo

albero della Bodhi; fico sacro (Ficus religiosa)

ผู้ประท้วง
pûu-bprà-túuang

opponente; autore di una contestazione

ทั่วทุกสารทิศ
tûua-túk-sǎa-rá-tít

da tutte le direzioni; ovunque; in lungo e in largo

ความขุ่นข้องหมองใจ
kwaam-kùn-kɔ̂ɔng-mɔ̌ɔng-jai

risentimento; rancore; rimostranza

เครื่องสาย
krʉ̂ʉang-sǎai

famiglia degli strumenti a corda; sezione degli archi

การประพันธ์เพลง
gaan-bprà-pan-pleeng

composizione musicale; scrittura di canzoni

ความตรงกันข้าม
kwaam-dtrong-gan-kâam

contrapposizione; contrasto

เสียวฟัน
sǐiao-fan

provare una sensazione sgradevole ai denti (figurato)

เซเว่นท์
see-wêen

settimo (7° in ordine)

ฟังก์ชันนัล
fang-chan-nan

funzionale; pratico piuttosto che decorativo

การย่อยสลาย
gaan-yɔ̂ɔi-sà-lǎai

decomposizione; disgregazione

พรีไบโอติก
prii-bai-oo-dtìk

prebiotico (nutrimento per i batteri intestinali buoni)

ยุคแรกเริ่ม
yúk-rɛ̂ɛk-rə̂əm

il periodo più antico; inizio formativo

การเคลือบผิว
gaan-klʉ̂ʉap-pǐu

rivestimento superficiale (processo)

เคเบิลฟลาย
kee-bəən-flaai

esercizio delle croci ai cavi

ขั้นบันได
kân-ban-dai

uno stadio o livello (figurato)

ดัมเบลฟลาย
dam-bléep-laai

esercizio delle croci con manubri

การเพรส
gaan-prêet

pressatura (industriale/formatura)

เอ็กซ์คลูซีฟ
èk-luu-sîip

esclusivo; riservato

โดยประมาณ
dooi-bprà-maan

approssimativo; stimato

ป้อมยาม
bpɔ̂m-yaam

posto di polizia; box della polizia

การรีโนเวท
gaan-rii-noo-wêet

ristrutturazione (l'atto)

ทหารผ่านศึก
tá-hǎan-pàan-sʉ̀k

veterano di guerra; veterano di operazioni militari

กันโคลง
gan-kloong

barra antirollio; barra stabilizzatrice

ย้อนแย้ง
yɔ́ɔn-yɛ́ɛng

essere (auto)contraddittorio; essere incoerente

ติดทน
dtìt-ton

durare a lungo; aderire saldamente

โต้วาที
dtôo-waa-tii

dibattito formale; dibattito

เล่นตลก
lên-dtà-lòk

fare i capricci; giocare brutti scherzi (di [qlco] o di una situazione)

เนินมะปราง
nəən-má-bpraang

Noen Maprang (sottodistretto/capoluogo)

ความไพศาล
kwaam-pai-sǎan

vastità; grande distesa

ข้อสังเกต
kɔ̂ɔ-sǎng-gèet

osservazione; nota; commento

ภาระงาน
paa-rá-ngaan

carico di lavoro

ค่าแรง
kâa-rɛɛng

costo del lavoro

ปากปล่อง
bpàak-bplɔ̀ɔng

imboccatura/orlo di un camino, sfiato o cratere

อุโมงค์ลม
ù-moong-lom

galleria del vento

การระเหิด
gaan-rá-hə̀ət

sublimazione (fisica)

แรงขับ
rɛɛng-kàp

spinta; forza propulsiva

กล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิล
glɔ̂ng-too-rá-tát-à-wá-gàat-háp-bəən

il telescopio spaziale Hubble (HST)

พอร์ตการลงทุน
pɔ́ɔt-gaan-long-tun

portafoglio di investimenti

ออดอ้อน
ɔ̀ɔt-ɔ̂ɔn

fare le moine; lusingare per ottenere un favore

การรมยา
gaan-rom-yaa

fumigazione per disinfestazione/disinfezione

ก๊าซเรือนกระจก
gáat-rʉʉan-grà-jòk

gas serra

เยื่อกระดาษ
yʉ̂ʉa-grà-dàat

pasta di carta

เขื่อนขุนด่านปราการชล
kʉ̀ʉan-kǔn-dàan-bpraa-gaan-chon

diga di Khun Dan Prakan Chon (Thailandia)

ระบบรีเวอร์สออสโมซิส
rá-bòp ree-wêrs ót-moh-sít

sistema a osmosi inversa (RO)

เหือดหายไป
hʉ̀ʉat-hǎai-bpai

svanire; affievolirsi; scomparire

ดับเพลิง
dàp-pləəng

pompieri; vigili del fuoco

พ่อลุง
pɔ̂ɔ-lung

zio; uomo più anziano (regionale)

แบ่งสรรปันส่วน
bɛ̀ng-sǎn-bpan-sùuan

allocare; ripartire

สถานบริการ
sà-tǎan-bɔɔ-rí-gaan

struttura di servizio; centro servizi

การจับจีบ
gaan-jàp-jìip

plissettatura; pieghettatura (pieghe decorative)

แทรกตัว
sɛ̂ɛk-dtuua

infilarsi; intrufolarsi

อ้ายๆ
âai âai

ehi (maschio più grande)!

เอกสารผ่านแดน
èek-gà-sǎan-pàan-dɛɛn

documenti per l'attraversamento della frontiera; lasciapassare

ด่านแม่สาย
dàan-mɛ̂ɛ-sǎai

valico di frontiera di Mae Sai; punto di confine di Mae Sai (Thailandia-Myanmar)

สินค้าปลอดภาษี
sǐn-káa-bplɔ̀ɔt-paa-sǐi

merci esentasse; beni in esenzione fiscale (contesto legale/amministrativo)

พอร์ตวิดีโอเอาต์พุต
pɔ́ɔt-wí-dii-oo-ao-pút

porta/connettore di uscita video

ช่องวิดีโอเอาต์พุต
chɔ̂ng-wí-dii-oo-ao-pút

presa/porta di uscita video

รุ่นเก่า
rûn-gào

di vecchia scuola; tradizionale

อัตราการรีเฟรช
àt-dtraa-gaan-rii-frêet

frequenza di aggiornamento (display)

การดึงข้อมูล
gaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muun

recupero dati; estrazione dati

ย่อตัว
yɔ̂ɔ-dtuua

fare la riverenza; abbassarsi leggermente

ความรีบร้อน
kwaam-rîip-rɔ́ɔn

fretta; urgenza; precipitazione

แถวหน้า
tɛ̌ɛo-nâa

avanguardia; posizione di primo piano

แรงกดทับ
rɛɛng-gòt-táp

forza compressiva / pressione

น้ำทิ้ง
náam-tíng

acque reflue; effluente

เดินสาย
dəən-sǎai

cablare; posare cavi; installare fili

ความสด
kwaam-sòt

vividezza del colore; saturazione del colore

อยู่รอด
yùu-rɔ̂ɔt

tirare avanti; restare a galla

ผู้ว่าฯ
pôo wâa

governatore (abbreviazione)

ใบดาบ
bai-dàap

lama della spada

ของเสีย
kɔ̌ɔng-sǐia

merci difettose; prodotti difettosi

คงไว้
kong-wái

mantenere; conservare; preservare [qcs]

เว้นแต่
wén-dtɛ̀ɛ

a meno che non; tranne che

บัวตอง
buua-dtɔɔng

girasole messicano; Tithonia diversifolia

ไส้หลอดไฟ
sâi-lɔ̀ɔt-fai

filamento della lampadina

ดอยแม่อูคอ
dɔɔi-mɛ̂ɛ-uu-kɔɔ

Doi Mae U-Kho (montagna/area)

ตัวถ่วง
dtuua-tùuang

contrappeso; zavorra

โลหะผสม
loo-hà-pà-sǒm

lega (miscela di metalli)

แม่สาย
mɛ̂ɛ-sǎai

fiume Mae Sai

เหนือสุด
nʉ̌ʉa-sùt

il più a nord

ไม่รู้ลืม
mâi-rúu-lʉʉm

non dimenticare mai; non poter dimenticare

ป่าดิบชื้น
bpàa-dìp-chʉ́ʉn

foresta pluviale tropicale; foresta sempreverde umida

การสลาย
gaan-sà-lǎai

disgregazione; rottura

การเผาผลาญ
gaan-pǎo-plǎan

combustione distruttiva; incenerimento

การรมควัน
gaan-rom-kwan

affumicatura

แผนทางสัญจร
pɛ̌ɛn-taang-sǎn-jɔɔn

piano di viabilità; piano del traffico

ขบวนรถบรรเทาทุกข์
kà-buuan-rót-ban-tao-túk

convoglio umanitario; convoglio di soccorso

โรคข้ออักเสบ
rôok-kɔ̂ɔ-àk-sèep

artrite

แนวปฏิบัติ
nɛɛo-bpà-dtì-bàt

linea guida; protocollo; procedura; codice di condotta

กลิ่นเหม็นหืน
glìn-měn-hʉ̌ʉn

odore rancido (di olio o grasso vecchio)

เพลิงไหม้
pləəng-mâi

incendio; rogo; conflagrazione