ทางอำเภอ(taang am-per)
Significati
1SostantivoB2
le autorità/l'ufficio distrettuale
le autorità governative a livello di distretto o l'ufficio distrettuale (uso formale/burocratico)
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareชื่อchêuชื่อchêu1chiamarsi; avere nome2reputazione; fama3nomeต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ยื่นเรื่องyêun rêuuangยื่นเรื่องyêun rêuuangpresentare [una richiesta, una domanda o un reclamo]; inoltrareที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ทางอำเภอtaang am-perทางอำเภอtaang am-per1le autorità/l'ufficio distrettuale2tramite l'ufficio distrettualeที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereชื่อchêuชื่อchêu1chiamarsi; avere nome2reputazione; fama3nomeอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâan1libretto di registrazione del nucleo familiare2registro anagrafico; registrazione del nucleo familiare
Se vuoi cambiare il tuo nome, devi presentare una richiesta all'ufficio distrettuale in cui il tuo nome è iscritto nel registro anagrafico.
Altri 3 esempiMostra meno
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănต้องdtôngลางานlaa ngaanครึ่งวันkrûng wanเพื่อpêuuaไปbpaiจดทะเบียนสมรสjòt tá-biian sŏm-rótที่têeทางอำเภอtaang am-per
Domani devo prendere mezza giornata di ferie per registrare il mio matrimonio all'ufficio distrettuale.
ทางอำเภอtaang am-perเป็นbpenหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanที่têeใกล้ชิดglâi chítกับgàpประชาชนbprà-chaa-chonมากที่สุดmâak têe sùtหน่วยงานnùuay ngaanหนึ่งnèung
Le autorità a livello distrettuale sono una delle istituzioni governative più vicine ai cittadini.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaชุมชนchum-chonนี้néeได้รับdâi rápการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnด้านdâanงบประมาณngóp-bprà-maanจากjàakทางอำเภอtaang am-perเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Questo progetto di sviluppo comunitario ha ricevuto un eccellente sostegno economico dalle autorità distrettuali.
2SostantivoB2
tramite l'ufficio distrettuale
Tramite l'ufficio distrettuale o le autorità distrettuali, come canale per il disbrigo di una pratica amministrativa.
Esempi
มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereหนังสือแจ้งnǎng-sĕu jâengหนังสือแจ้งnǎng-sĕu jâengavviso; lettera di notificaเตือนdteuuanเตือนdteuuan1avvertire; mettere in guardia2ammonire; avvertire3ricordare; rammentareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoภัยแล้งpai láengภัยแล้งpai láengsiccità; disastro causato dalla siccitàส่งsòngส่งsòng1accompagnare; lasciare; consegnare2inviare; spedire3presentare; consegnare; inviare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2derivare da; essere dovuto a3avere origine/derivare daทางอำเภอtaang am-perทางอำเภอtaang am-per1le autorità/l'ufficio distrettuale2tramite l'ufficio distrettualeถึงtĕungถึงtĕung1su; riguardo a; a proposito di2ben; addirittura; al punto da3a; fino a4arrivare; raggiungere5a; verso (destinatario/obiettivo)6anche se; sebbeneผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâancapo villaggioทุกtúkทุกtúk1ogni (intervallo/frequenza)2ogni; ciascunoหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1complesso residenziale; comunità recintata2villaggio; borgo
È stata inviata una lettera di allerta per la siccità dall'ufficio distrettuale al capo di ogni villaggio.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao bâanรวมตัวกันruuam dtuua ganเพื่อpêuuaยื่นyêunเรื่องร้องเรียนrêuuang róng riianผ่านpàanทางอำเภอtaang am-perไปยังbpai yangผู้ว่าราชการจังหวัดpôo wâa râat-chá-gaan jang-wàt
Gli abitanti del villaggio si sono riuniti per presentare un reclamo tramite l'ufficio distrettuale al governatore provinciale.
ทางอำเภอtaang am-perได้dâiจัดส่งjàt sòngเจ้าหน้าที่jâo nâa têeลงพื้นที่long péun-têeเพื่อpêuuaสำรวจsăm-rùuatความเสียหายkwaam sĭia hăaiและláeให้hâiความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaเบื้องต้นbêuuang dtônแล้วláeo
L'ufficio distrettuale ha inviato dei funzionari nella zona per esaminare i danni e fornire assistenza iniziale.
การประกาศgaan bprà-gàatพื้นที่púen têeประสบภัยbprà-sòp paiพิบัติpí-bàtเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà gaanที่têeออกมาòk maaทางอำเภอtaang am-perเพื่อpêuuaขอรับkŏr-rápความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaจากjàakส่วนกลางsùuan glaang
La dichiarazione di zona disastrata è una misura emessa dall'ufficio distrettuale per richiedere assistenza al governo centrale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทางอำเภอtaang am-perทางอำเภอtaang am-perle autorità/l'ufficio distrettuale