น้ำยาเคมี(nám-yaa kay-mee)

Significati

1SostantivoB2

soluzione chimica/agente chimico

Una preparazione chimica liquida (soluzione) utilizzata per pulire, trattare, rivestire, proteggere o lavorare materiali.

Esempi

ช่างchângช่างchâng1essere incline a; tendere a2non importa; lascia perdere3artigiano; meccanico; tecnico4quanto; come (esclamativo)5artigianale; tecnico (prefisso)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)น้ำยาเคมีnám-yaa kay-meeน้ำยาเคมีnám-yaa kay-mee1reagente (uso di laboratorio)2soluzione chimica/agente chimicoชนิดchà-nítชนิดchà-nít1classificatore per generi/tipi2genere; tipo; categoria3specie; tipo (biologia)พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1speciale; eccezionale2extra; aggiuntivo3specialmente; in particolare; particolarmenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diล้างláangล้างláang1purificare; assolvere (figurato)2lavare; risciacquare; pulire con acqua3cancellare; azzerare (debito/precedenti/accusa)4sviluppare (pellicola/foto)คราบน้ำมันkrâap nám manคราบน้ำมันkrâap nám manmacchia d'olio; chiazza d'olioที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1essere bloccato; intrappolato; impossibilitato a liberarsi2essere attaccato; incollato; appiccicato3essere trattenuto; bloccato; impossibilitato a partire4rimanere; persistere (odore/sentimento/problema)5essere fissato su; ossessionato daบนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuanparte; componenteเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotore
Il meccanico ha usato una soluzione chimica speciale per pulire le macchie d'olio sulle parti del motore.
Altri 3 esempi
ก่อนgònทาสีtaa sĕeเราraoต้องdtôngทาtaaน้ำยาเคมีnám-yaa kay-meeสำหรับsăm-ràpเคลือบผิวklûuap pĭuไม้máiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganปลวกbplùuakก่อนgòn
Prima di verniciare, dobbiamo applicare una soluzione chimica per rivestire la superficie del legno e proteggerla dalle termiti.
ในnaiโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamการจัดการgaan jàt gaanกับgàpน้ำยาเคมีnám-yaa kay-meeที่têeใช้cháiในnaiการชุบgaan chúpโลหะloh-hàต้องdtôngเป็นไปตามbpen bpai dtaamมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tăan kwaam bplòt paiอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Nelle fabbriche industriali, la gestione delle soluzioni chimiche utilizzate per la placcatura dei metalli deve seguire rigorosamente gli standard di sicurezza.
บริษัทbò-rí-sàtถูกtòokตรวจสอบdtrùuat sòpเรื่องrêuuangการกำจัดgaan gam-jàtน้ำยาเคมีnám-yaa kay-meeที่têeใช้cháiในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanฟอกหนังfôk năngว่าwâaส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómหรือไม่rĕu mâi
L'azienda è stata indagata riguardo allo smaltimento delle soluzioni chimiche utilizzate nel processo di concia della pelle per verificare l'impatto sull'ambiente.
2SostantivoC1

reagente (uso di laboratorio)

Una soluzione chimica utilizzata in analisi o esperimenti di laboratorio per causare o rilevare specifiche reazioni.

Esempi

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereระมัดระวังrá-mát rá-wangระมัดระวังrá-mát rá-wang1attento; prudente2fare attenzione; essere prudenteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1a; in; il (con espressioni temporali)2quando; nel momento in cuiผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mescolare; miscelare2misto; miscelato; ibrido3riprodurre; accoppiare; incrociareน้ำยาเคมีnám-yaa kay-meeน้ำยาเคมีnám-yaa kay-mee1reagente (uso di laboratorio)2soluzione chimica/agente chimicoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanlaboratorio
Gli studenti devono fare attenzione quando mescolano soluzioni chimiche in laboratorio.
Altri 3 esempi
เราraoเติมdtermน้ำยาเคมีnám-yaa kay-meeตัวdtuuaนี้néeลงไปlong bpaiเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpว่าwâaมีmeeโปรตีนbpro-dteenอยู่ในyòo naiสารละลายตัวอย่างsăan-lá-laai dtuua yàangหรือไม่rĕu mâi
Aggiungiamo questa soluzione chimica per verificare se ci sono proteine nella soluzione campione.
การgaanไตdtaiเตรทครั้งนี้kráng néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiน้ำยาเคมีnám-yaa kay-meeที่têeมีmeeความเข้มข้นkwaam kêm kônแม่นยำสูงmâen yam sŏongเพื่อpêuuaหาhăaจุดยุติjùt yút-dtìที่ชัดเจนtêe chát jayn
Questa titolazione richiede una soluzione chimica con una concentrazione di alta precisione per determinare un punto finale chiaro.
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaสีsĕeที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakการที่gaan têeน้ำยาเคมีnám-yaa kay-meeทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaaกับgàpสารประกอบsăan bprà-gòpเป้าหมายbpâo măaiโดยตรงdoy dtrong
La reazione cromatica risultante è una conseguenza della reazione diretta della soluzione chimica con il composto bersaglio.

Parole correlate

Analisi della parola

น้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaa1sperma (gergale)2capacità; efficacia (gergale)3soluzione; agente liquidoParte 1
+
เคมีke-meeเคมีke-mee1chimica (tra persone)2chimica (scienza)Parte 2
น้ำยาเคมีnám-yaa kay-meeน้ำยาเคมีnám-yaa kay-meesoluzione chimica/agente chimico