การวัดค่า(gaan wát kâa)
Significati
1SostantivoB2
misurazione; effettuare una lettura
Il processo di quantificazione di una grandezza fisica o numerica per ottenere un valore o la lettura di uno strumento (es. misurare tensione, pH, lunghezza).
Esempi
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1procedura; passi di un processo2passo; fase (di un processo)แรกrâekแรกrâek1all'inizio; inizialmente2primo; inizialeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaการทดลองgaan tót-longการทดลองgaan tót-long1esperimento; sperimentazione2prova; periodo di provaคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)การวัดค่าgaan wát kâaการวัดค่าgaan wát kâamisurazione; effettuare una letturapHของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaสารละลายตัวอย่างsăan-lá-laai dtuua yàangสารละลายตัวอย่างsăan-lá-laai dtuua yàangsoluzione campione
Il primo passo dell'esperimento è la misurazione del valore del pH della soluzione campione.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างไฟฟ้าchâang fai fáaกำลังgam-langใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuเพื่อpêuuaทำtamการวัดค่าgaan wát kâaแรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáaในnaiวงจรwong jon
L'elettricista sta usando uno strumento per eseguire una misurazione della tensione nel circuito.
ในnaiการgaanควบคุมคุณภาพkûuap kum kun-ná-pâapผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panการวัดค่าgaan wát kâaความหนาkwaam năaของkŏngชิ้นส่วนchín sùuanต่างๆdtàang-dtàangต้องมีdtông meeความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏongมากmâak
Nel controllo qualità del prodotto, la misurazione dello spessore di varie parti deve essere estremamente precisa.
การวัดค่าgaan wát kâaระดับเสียงrá-dàp sĭiangในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeมีmeeเสียงรบกวนsĭiang róp guanสูงsŏongอาจàatให้ผลลัพธ์hâi pŏn-lápที่têeคลาดเคลื่อนklâat klêuuanได้dâiหากhàakไม่mâiใช้cháiอุปกรณ์ù-bpà-gonที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
La misurazione dei livelli sonori in un ambiente con un elevato rumore di fondo può dare risultati imprecisi se non viene utilizzata l'attrezzatura adeguata.
Analisi della parola
+
การวัดค่าgaan wát kâaการวัดค่าgaan wát kâamisurazione; effettuare una lettura