ไหลย้อนกลับ(lăi yón glàp)
Significati
1VerboB2
scorrere all'indietro; rifluire
Muoversi o scorrere verso la fonte o nella direzione opposta; usato per liquidi, gas o contenuti corporei (riflusso).
Esempi
หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereอาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2modo di fare; comportamento3stato; condizioneกรดไหลย้อนgròt lăi yónกรดไหลย้อนgròt lăi yónreflusso acido; malattia da reflusso gastroesofageoกลับglàpกลับglàp1contrario; al contrario2ritornare; tornare indietro3capovolgere/girare/invertire4indietro; in cambioต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìianadattare; modificare; alterareการกินgaan ginการกินgaan gin1mangiare; consumo2dieta; abitudini alimentari
Il medico ha detto che ho i sintomi del reflusso acido e che devo regolare la mia dieta.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtonฝนตกหนักfŏn dtòk nàkน้ำnáamในnaiท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamไหลย้อนกลับlăi yón glàpเข้ามาkâo maaในnaiห้องครัวhông kruua
Durante la forte pioggia, l'acqua del tubo di scarico è rifluita nella cucina.
วาล์วwaaoที่têeชำรุดcham-rútทำให้tam hâiสารเคมีsăan kee-meeอันตรายan-dtà-raaiไหลย้อนกลับlăi yón glàpเข้าไปในkâo bpai naiท่อส่งน้ำtôr sòng námดีdee
La valvola difettosa ha causato il riflusso della sostanza chimica pericolosa nel tubo di alimentazione dell'acqua pulita.
ภาวะpaa-wáลิ้นหัวใจlín hŭua jaiรั่วrûuaคือkeuการที่gaan têeเลือดlêuuatไหลย้อนกลับlăi yón glàpสู่sòoห้องhôngหัวใจhŭua jaiหลังจากlăng jàakถูกtòokสูบฉีดsòop-chèetออกไปòk bpaiแล้วláeo
L'insufficienza valvolare cardiaca è una condizione in cui il sangue rifluisce nella camera cardiaca dopo essere stato pompato fuori.
Parole correlate
Significato simile
ไหลกลับlăi glàpไหลกลับlăi glàprifluire; ritornare
rifluire; ritornare
ไหลทวนlăi tuuanไหลทวนlăi tuuanscorrere all'indietro; scorrere controcorrente
scorrere all'indietro; scorrere controcorrente
ตีกลับdtee glàpตีกลับdtee glàp1rimbalzare/riprendersi (prezzi/mercati/metriche)2ritorcersi contro; avere un effetto boomerang (su [qlcn])3essere restituito/respinto (da un sistema o da un'autorità)4rimandare indietro; respingere e restituire (un documento/una richiesta)
- rimbalzare/riprendersi (prezzi/mercati/metriche)
- ritorcersi contro; avere un effetto boomerang (su [qlcn])
- essere restituito/respinto (da un sistema o da un'autorità)
- rimandare indietro; respingere e restituire (un documento/una richiesta)
Analisi della parola
+
ไหลย้อนกลับlăi yón glàpไหลย้อนกลับlăi yón glàpscorrere all'indietro; rifluire