Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
เห็นกับตา
hěn-gàp-dtaa

vedere con i propri occhi; essere testimone in prima persona

ดูเหมือนว่า
duu-mʉ̌ʉan-wâa

sembra/pare che

การเป่า
gaan-bpào

suonare uno strumento a fiato (soffiando)

นักประดาน้ำ
nák-bprà-daa-náam

sommozzatore; subacqueo

การคลุก
gaan-klúk

mescolare/saltare; ricoprire (spec. cibo)

กินง่าย
gin-ngâai

non schizzinoso col cibo (riferito a persona)

คนใหม่
kon-mài

nuovo partner sentimentale (colloquiale)

ความเร็วเน็ต
kwaam-reo-nét

velocità di internet; velocità della connessione

ร้านอาหารตามสั่ง
ráan-aa-hǎan-dtaam-sàng

ristorante/bancarella con cucina su ordinazione

มันๆ
man man

vivace; pieno di energia (spec. musica) [colloquiale]

เปรี้ยวฝาด
bprîiao-fàat

aspro e astringente

ปรับตั้งค่า
bpràp-dtâng-kâa

configurare; impostare

ด้านออก
dâan-ɔ̀ɔk

lato esterno; lato di uscita

เนื้อไม้
nʉ́ʉa-máai

legno; legname (materiale)

ความเกะกะ
kwaam-gè-gà

ingombro; disordine; caos

ยุคเก่า
yúk-gào

vecchia era; tempi andati

รถไฟนอน
rót-fai-nɔɔn

treno notturno; treno cuccette

ฮาฟแรก
háap-rɛ̂ɛk

primo tempo (sport)

ดอกไม้ทะเล
dɔ̀ɔk-máai-tá-lee

anemone di mare (Actiniaria)

มาเยือน
maa-yʉʉan

venire in visita; fare visita

ทิวไม้
tiu-máai

filare di alberi; fila di alberi

เพี้ยนๆ
pían pían

stonato; fuori tono

มอบให้
mɔ̂ɔp-hâi

dare; consegnare; conferire

สเกตบอร์ดไฟฟ้า
sà-géet-bɔ́ɔt-fai-fáa

skateboard elettrico

เส้นไหม
sên-mǎi

filamento di seta; filo di seta

สายโซ่
sǎai-sôo

tracolla a catena; manico a catena

ปิดท้าย
bpìt-táai

concludere; finire; terminare (con)

แสงขาว
sɛ̌ɛng-kǎao

luce bianca

เบียร์สด
biia-sòt

birra alla spina

ฟรานซิส
fraan-sít

Francis (cognome)

หาเลี้ยงชีพ
hǎa-líiang-chîip

guadagnarsi da vivere; mantenere (se stessi o la famiglia)

บททดสอบ
bòt-tót-sɔ̀ɔp

test; esame; valutazione

ยกแก๊ง
yók-gɛ́ng

tutti insieme; in massa (in gruppo)

รังสียูวี
rang-sǐi-yuu-wii

radiazione ultravioletta (UV); raggi UV

การลงมติ
gaan-long-má-dtì

votazione; procedere al voto

สูญหายไป
sǔun-hǎai-bpai

scomparire; sparire; svanire

แต่งรูป
dtɛ̀ng-rûup

modificare/ritoccare una foto

แพงขึ้น
pɛɛng-kʉ̂n

diventare più costoso; i prezzi aumentano

ย่านอารีย์
yâan-aa-rii

quartiere Ari, Bangkok

หมดเงิน
mòt-ngən

spendere denaro per; impiegare denaro

ตีเสมอ
dtii-sà-mə̌ə

pareggiare; pareggiare il punteggio

เครื่องเตือนใจ
krʉ̂ʉang-dtʉʉan-jai

Promemoria; sollecito

ใบสมัครงาน
bai-sà-màk-ngaan

modulo di domanda di lavoro

น่าขนลุก
nâa-kǒn-lúk

raccapricciante; inquietante

ตัดต่อวิดีโอ
dtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-oo

montare video

ติดธุระ
dtìt-tú-rá

[essere] impegnato (con [qcs]); avere altri impegni

ตรงกับ
dtrong-gàp

corrispondere; coincidere

โอ่งน้ำ
òong-náam

grande giara per l'acqua (in terracotta/ceramica)

ส่งกลับมา
sòng-glàp-maa

rimandare indietro; rispedire a noi

พิธีเปิด
pí-tii-bpə̀ət

cerimonia di apertura; cerimonia inaugurale

ความลำบาก
kwaam-lam-bàak

difficoltà; avversità

สัญญาณไฟจราจร
sǎn-yaan-fai-jà-raa-jɔɔn

impianto semaforico

ชาวเขา
chaao-kǎo

residente degli altopiani; montanaro

เป้อุ้มเด็ก
bpêe-ûm-dèk

marsupio per neonati; zaino porta bebè

นักโทษ
nák-tôot

condannato

ผู้คุม
pûu-kum

guardia carceraria; agente di polizia penitenziaria

นักโต้คลื่น
nák-dtôo-klʉ̂ʉn

surfista

อารมณ์ไม่ดี
aa-rom-mâi-dii

cattivo umore

หมัดเด็ด
màt-dèt

pugno del KO; colpo di grazia

ติดนิสัย
dtìt-ní-sǎi

prendere/sviluppare un'abitudine

ชาร์จเร็ว
cháat-reo

ricaricare rapidamente; effettuare una ricarica rapida

ระหว่างที่
rá-wàang-tîi

mentre; durante il tempo in cui

งามๆ
ngaam ngaam

bello; grazioso; attraente

ผู้นำเชียร์
pûu-nam-chiia

cheerleader; capotifoso

กองเชียร์
gɔɔng-chiia

tifoseria; gruppo di sostenitori

ปลั๊กพ่วง
bplák-pûuang

ciabatta elettrica; multipresa

สี่เหลี่ยม
sìi-lìiam

quadrilatero; figura a quattro lati

ตัวเมีย
dtuua-miia

connettore femmina; presa

งานศพ
ngaan-sòp

funerale; riti funebri

ไม่ได้ผล
mâi-dâai-pǒn

inefficace; senza successo

แลกมา
lɛ̂ɛk-maa

ottenere qualcosa in cambio (di qualcosa)

การสวดภาวนา
gaan-sùuat-paa-wá-naa

pregare; recita di preghiere; recitazione devozionale

ฝีมือทำอาหาร
fǐi-mʉʉ-tam-aa-hǎan

abilità culinaria; doti culinarie

ชาวยิว
chaao-yiu

ebreo; persona ebrea

การเยี่ยมชม
gaan-yîiam-chom

visita / tour (per osservare)

การโปรโมต
gaan-bproo-môot

promozione / pubblicità (marketing/media)

ได้มาตรฐาน
dâai-mâat-dtrà-tǎan

a norma; conforme agli standard

กล่องจดหมาย
glɔ̀ng-jòt-mǎai

casella di posta elettronica; posta in arrivo

มือเบา
mʉʉ-bao

dalla mano leggera; tocco delicato

ผู้ร่วมทีม
pûu-rûuam-tiim

compagno di squadra; membro della squadra

สมาชิกรัฐสภา
sà-maa-chík-rát-tà-sà-paa

parlamentare; membro dell'Assemblea Nazionale

การได้ยิน
gaan-dâi-yin

atto/processo di udire

แต่กำเนิด
dtɛ̀ɛ-gam-nə̀ət

fin dalla nascita; di nascita

คิดว่า
kít-wâa

considerare/ritenere (come)

ผิดท่า
pìt-tâa

fare un movimento sbagliato; usare una postura scorretta

ความอ่อนโยน
kwaam-ɔ̀ɔn-yoon

gentilezza; tenerezza

การส่งสัญญาณ
gaan-sòng-sǎn-yaan

segnalazione (generale)

ติดต่อกลับ
dtìt-dtɔ̀ɔ-glàp

ricontattare; richiamare o rispondere a un messaggio

ภาวะฉุกเฉิน
paa-wá-chùk-chə̌ən

emergenza; situazione urgente

อยู่เหนือ
yùu-nʉ̌ʉa

essere a nord di [qualche luogo]; essere nel Nord

เสียงขลุ่ย
sǐiang-klùi

suono di un flauto

ลอยมา
lɔɔi-maa

fluttuare verso, galleggiare verso

การขึ้น
gaan-kʉ̂n

ascesa; salita

โรงไฟฟ้า
roong-fai-fáa

centrale elettrica

ตีกลับ
dtii-glàp

ribattere; rispondere a un colpo

ไฟล์งาน
fai-ngaan

file di lavoro; file di progetto

เอาท์ไลน์
ao-laai

schema (punti principali)

ฝ่ายขาย
fàai-kǎai

reparto/ufficio vendite

แมคโอเอส
mɛ̂ɛk-oo-ées

macOS (sistema operativo Apple)

ชาวอาหรับ
chaao-aa-ràp

Persona araba