ตัวเมีย(dtuua miia)
Significati
1SostantivoA2
femmina (animale/insetto)
un individuo femmina di un animale non umano o insetto (non usato per gli esseri umani)
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoไก่ตัวเมียgài dtuua miiaไก่ตัวเมียgài dtuua miiagallina
Questa è una gallina.
2AggettivoA2
femmina (come modificatore)
che denota la forma femminile di un animale o di un componente in parole composte (es. filettatura femmina, parte femminile di un fiore)
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoไก่ตัวเมียgài dtuua miiaไก่ตัวเมียgài dtuua miiagallina
Questa è una gallina.
3SostantivoB1
connettore femmina; presa
la parte ricevente di un connettore o raccordo (presa), progettata per accogliere una parte maschio
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)ปลั๊กตัวผู้bplák dtuua pôoปลั๊กตัวผู้bplák dtuua pôospina maschio; spinaเสียบsìiapเสียบsìiap1collegare (alla presa); inserire (in una fessura/presa)2infilzare; trafiggere3infilare; inserire (uso informale)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrare in [qlcs]; accedere a [qlcs]เต้ารับdtâo rápเต้ารับdtâo ráppresa elettrica; presa di correnteตัวเมียdtuua miiaตัวเมียdtuua miia1femmina (animale/insetto)2femmina (come modificatore)3connettore femmina; presa
Devi inserire la spina maschio nella presa femmina.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตัวเมียdtuua miiaตัวเมียdtuua miiafemmina (animale/insetto)