ผู้นำเชียร์(pôo nam chiia)
Significati
1SostantivoB1
cheerleader; capotifoso
Una persona che guida cori organizzati e motiva la folla a sostenere una squadra o un evento; un o una cheerleader.
Esempi
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaosorella minore; sorella più piccolaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้นำเชียร์pôo nam chiiaผู้นำเชียร์pôo nam chiia1cheerleader; capotifoso2promotore principale (figurato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Mia sorella minore è una cheerleader della scuola.
2SostantivoB2
promotore principale (figurato)
In senso figurato, un sostenitore di spicco che raccoglie consensi per una persona, una politica o una causa.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1svolgere i propri doveri; adempiere alle responsabilità2funzionare; fungere o agire daเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้นำเชียร์pôo nam chiiaผู้นำเชียร์pôo nam chiia1cheerleader; capotifoso2promotore principale (figurato)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; per (destinatario/beneficiario)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)และláeและláee (congiunzione coordinativa)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]
Agisce come un sostenitore di spicco di questa politica e cerca di spiegarla a tutti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ผู้นำเชียร์pôo nam chiiaผู้นำเชียร์pôo nam chiiacheerleader; capotifoso