การเป่า(gaan bpào)
Significati
1SostantivoA2
l'atto di soffiare (aria)
l'atto di espellere o dirigere aria (spesso dalla bocca), ad esempio per gonfiare, raffreddare, spegnere o soffiare dentro qualcosa
Esempi
การเป่าgaan bpàoการเป่าgaan bpào1l'atto di soffiare (aria)2suonare uno strumento a fiato (soffiando)ซุปsúpซุปsúpzuppaร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1caldissimo; bollente2appena fatto; ancora caldoช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเย็นลงyen longเย็นลงyen long1raffreddare; raffreddarsi; rinfrescare2calmarsi; placarsi; attenuarsi
Soffiare sulla zuppa calda aiuta a farla raffreddare.
2SostantivoB1
suonare uno strumento a fiato (soffiando)
l'atto di produrre suono su uno strumento a fiato soffiando, per esempio flauto, clarinetto, tromba
Esempi
การเป่าgaan bpàoการเป่าgaan bpào1l'atto di soffiare (aria)2suonare uno strumento a fiato (soffiando)ขลุ่ยklùiขลุ่ยklùiFlautoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodioso; dal suono piacevoleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il suo modo di suonare il flauto è molto bello.
Analisi della parola
+
การเป่าgaan bpàoการเป่าgaan bpàol'atto di soffiare (aria)