ด้านออก
dâan-ɔ̀ɔkSignificati
1SostantivoB1
lato esterno; lato di uscita
Il lato che si affaccia o conduce verso l'esterno.
Esempi
หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1finestra2finestra (informatica)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔncamera da lettoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereด้านออกdâan-ɔ̀ɔkด้านออกdâan-ɔ̀ɔk1lato esterno; lato di uscita2lato di uscitaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kedificio in muratura o cemento
La finestra della mia camera da letto si trova sul lato esterno dell'edificio.
Altri 3 esempiMostra meno
ประตูbprà-dtuuร้านráanด้านออกdâan-ɔ̀ɔkเปิดbpə̀ətไปสู่bpai-sùuถนนใหญ่tà-nǒn-yàiส่วนsùuanด้านในdâan-naiเชื่อมchʉ̂ʉamกับgàpตลาดdtà-làat
La porta del negozio rivolta verso l'esterno si apre sulla strada principale, mentre il lato interno è collegato al mercato.
ควรkuuanจัดให้jàt-hâiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaอยู่yùuด้านออกdâan-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngตัวบ้านdtuua-bâanเพื่อpʉ̂ʉaการระบายอากาศgaan-rá-baai-aa-gàatที่ดีtîi-dii
La cucina dovrebbe essere posizionata sul lato esterno della casa per una buona ventilazione.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiระเบียงrá-biiangทั้งหมดtáng-mòtอยู่yùuทางด้านtaang-dâanออกɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaรับลมráp-lomและlɛ́ชมวิวchom-wiu
L'architetto ha progettato tutti i balconi in modo che si trovassero sul lato dell'edificio rivolto verso l'esterno per catturare la brezza e godersi la vista.
2SostantivoB2
lato di uscita
Il lato o la porta attraverso cui qualcosa esce da un dispositivo, sistema o luogo (ad esempio, il lato di uscita di un circuito o di un tubo).
Esempi
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoที่กรองtîi-grɔɔngที่กรองtîi-grɔɔngfiltroแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไหลlǎiไหลlǎifluire; scorrere (liquido)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1tubo; tubatura2condotto; canale (tecnico)ด้านออกdâan-ɔ̀ɔkด้านออกdâan-ɔ̀ɔk1lato esterno; lato di uscita2lato di uscitaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3classificatore: macchine/dispositivi4attrezzatura; equipaggiamento5aeromobile; aereo (colloquiale)6assortimento/set (pref.)7abbigliamento; ornamenti; insegne regali
L'acqua filtrata scorrerà verso il tubo di uscita della macchina.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณkunต้องdtɔ̂ngเสียบsìiapสายsǎaiลำโพงlam-poongเข้ากับkâo-gàpช่องต่อchɔ̂ng-dtɔ̀ɔด้านออกdâan-ɔ̀ɔkสีเขียวsǐi-kǐiao
Devi collegare il cavo dell'altoparlante alla porta di uscita verde.
เราraoต้องdtɔ̂ngวัดwátสัญญาณsǎn-yaanที่tîiด้านออกdâan-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngวงจรwong-jɔɔnขยายkà-yǎaiเสียงsǐiangเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaทำงานtam-ngaanปกติbpòk-gà-dtìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Dobbiamo misurare il segnale sul lato di uscita del circuito dell'amplificatore per verificare se funziona correttamente.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpวัดwátจากjàakปริมาณbpà-rí-maanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiประมวลผลbprà-muuan-pǒnได้ที่dâi-tîiด้านออกdâan-ɔ̀ɔkในnaiหนึ่งnʉ̀ngหน่วยnùuaiเวลาwee-laa
Le prestazioni del sistema sono misurate dalla quantità di dati elaborati sul lato di uscita per unità di tempo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
dâan
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2classificatore: lati/facce/aspetti3campo; settore; aspetto4calloso; indurito; opaco5verso; dalla parte di6che non parte o non esplodelato; faccia (superficie)Parte 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitauscire; andar via; lasciareParte 2
ด้านออกdâan-ɔ̀ɔkด้านออกdâan-ɔ̀ɔklato esterno; lato di uscitalato esterno; lato di uscitaParola