กินง่าย
gin ngâai
Significati
1AggettivoA2
facile da mangiare (riferito al cibo)
descrive un cibo che è semplice, leggero, morbido o pratico da mangiare
Esempi
โจ๊กjókโจ๊กjók1porridge di riso; congee2ridicolo; poco serio (gergo)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกินง่ายgin ngâaiกินง่ายgin ngâai1non schizzinoso col cibo (riferito a persona)2facile da mangiare (riferito al cibo)
Il congee è un cibo facile da mangiare.
2AggettivoB1
non schizzinoso col cibo (riferito a persona)
descrive qualcuno che mangia la maggior parte dei cibi senza essere schizzinoso o esigente
Esempi
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeกินง่ายgin ngâaiกินง่ายgin ngâai1non schizzinoso col cibo (riferito a persona)2facile da mangiare (riferito al cibo)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiemai; non aver maiบ่นbònบ่นbòn1brontolare; assillare2lamentela; brontolio3lamentarsi; borbottareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Mio fratello minore non è di gusti difficili; non si lamenta mai del cibo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กินง่ายgin ngâaiกินง่ายgin ngâaifacile da mangiare (riferito al cibo)