กินง่าย(gin ngâai)
Significati
1AggettivoA2
facile da mangiare (riferito al cibo)
descrive un cibo che è semplice, leggero, morbido o pratico da mangiare
Esempi
โจ๊กjókโจ๊กjók1battuta; scherzare; umoristico2porridge di riso; congeeเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1dieta; alimentazione2cibo; nutrimento3piatto; pastoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)กินง่ายgin ngâaiกินง่ายgin ngâai1facile da mangiare (riferito al cibo)2non schizzinoso col cibo (riferito a persona)
Il congee è un cibo facile da mangiare.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาway-laaไม่สบายmâi sà-baaiควรkuuanกินginอาหารaa-hăanที่กินtêe ginง่ายๆngâai ngâaiเช่นchênข้าวต้มkâao dtôm
Quando stai male, dovresti mangiare cibi facili da mangiare, come il riso bollito.
ซุปsúpนี้néeรสชาติrót-châatไม่mâiจัดjàtและláeกินง่ายgin ngâaiเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú
Questa zuppa è delicata e facile da mangiare, adatta agli anziani.
คุณหมอkun mŏrแนะนำให้náe-nam hâiทานอาหารtaan aa-hăanที่têeย่อยyôiง่ายngâaiและláeกินง่ายgin ngâaiไปbpaiสักพักsàk pák
Il medico ha raccomandato di mangiare per un po' cibi facili da digerire e semplici da consumare.
2AggettivoB1
non schizzinoso col cibo (riferito a persona)
descrive qualcuno che mangia la maggior parte dei cibi senza essere schizzinoso o esigente
Esempi
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeกินง่ายgin ngâaiกินง่ายgin ngâai1facile da mangiare (riferito al cibo)2non schizzinoso col cibo (riferito a persona)เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiemai; non aver maiบ่นbònบ่นbòn1lamentarsi; borbottare2brontolare; assillareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1dieta; alimentazione2cibo; nutrimento3piatto; pastoเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)
Mio fratello minore non è di gusti difficili; non si lamenta mai del cibo.
Altri 3 esempiMostra meno
ดีdeeจังjangที่têeเธอterเป็นbpenคนkonกินง่ายgin ngâaiเวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoด้วยกันdûuai ganจะได้jà dâaiลองlongร้านอาหารráan aa-hăanได้dâiทุกtúkแบบbàep
È fantastico che tu non sia di gusti difficili. Quando viaggiamo insieme, possiamo provare ogni tipo di ristorante.
ถึงtĕungผมpŏmจะjàทำอาหารtam aa-hăanไม่mâiเก่งgèngแต่dtàeโชคดีที่chôhk dee têeแฟนfaenเป็นbpenคนkonกินง่ายgin ngâaiทำอะไรtam à-raiให้hâiก็gâwกินginหมดmòt
Anche se non sono un gran cuoco, sono fortunato che il mio partner non sia di gusti difficili; mangia tutto quello che preparo.
การเป็นgaan bpenคนkonกินง่ายgin ngâaiอยู่yòoง่ายngâaiถือเป็นtĕu bpenข้อได้เปรียบkôr dâi bprìiapอย่างหนึ่งyàang nèungเมื่อmêuuaต้องdtôngปรับตัวbpràp dtuuaเข้ากับkâo gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómใหม่ๆmài mài
Essere una persona di bocca buona e alla mano è un vantaggio quando ci si deve adattare a nuovi ambienti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กินง่ายgin ngâaiกินง่ายgin ngâaifacile da mangiare (riferito al cibo)