Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
สัตว์ประหลาด
sàt-bprà-làat

mostro; creatura strana

เพลงบลูส์
pleeng-bluu

una canzone blues

แนวดนตรี
nɛɛo-don-dtrii

genere musicale; stile musicale

บริษัทประกันภัย
bɔɔ-rí-sàt-bprà-gan-pai

compagnia assicurativa

เลิกใช้
lə̂ək-chái

smettere di usare qualcosa; interrompere l'uso di qualcosa

การจับ
gaan-jàp

cattura; presa

การวางนิ้ว
gaan-waang-níu

posizionamento delle dita

ของดี
kɔ̌ɔng-dii

specialità locale

โกดังเก็บของ
goo-dang-gèp-kɔ̌ɔng

magazzino di stoccaggio

สุนัขจรจัด
sù-nák-jɔɔn-jàt

cane randagio

ยามรักษาความปลอดภัย
yaam-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

guardia di sicurezza; addetto alla sicurezza

จดหมายฝาก
jòt-mǎai-fàak

lettera affidata; lettera inviata tramite messaggero

เปาโล
bpao-loo

Paolo (nome proprio maschile; spec. San Paolo)

ผูกติด
pùuk-dtìt

legare; fissare; attaccare [qcs]

ไม้พาย
máai-paai

spatola; paletta (per cucinare o mescolare)

กองฟาง
gɔɔng-faang

pagliaio; mucchio di paglia

ทางกาย
taang-gaai

corporeo; fisico

ทางดนตรี
taang-don-dtrii

musicale; relativo alla musica

เมืองนอก
mʉʉang-nɔ̂ɔk

paesi stranieri; estero (colloq.)

คนทำงาน
kon-tam-ngaan

lavoratore; dipendente; persona che lavora

ผู้จัดการแข่งขัน
pûu-jàt-gaan-kɛ̀ng-kǎn

organizzatore di eventi o competizioni

นักกีฬาเยาวชน
nák-gii-laa-yao-wá-chon

giovane atleta; atleta juniores

สิ้นสุดลง
sîn-sùt-long

finire; terminare; concludersi

แสบตา
sɛ̀ɛp-dtaa

avere gli occhi che bruciano/pizzicano

การเปล่งเสียง
gaan-bplèeng-sǐiang

vocalizzazione; emissione vocale

หน้าจอตั้งค่า
nâa-jɔɔ-dtâng-kâa

schermata delle impostazioni

นักพัฒนาซอฟต์แวร์
nák-pát-tá-naa-sɔ́ɔp-wɛɛ

sviluppatore di software

แอปพลิเคชันสั่งอาหาร
ɛ́p-plí-kee-chân-sàng-aa-hǎan

app per ordinare cibo

ความกระจ่าง
kwaam-grà-jàang

limpidezza; luminosità (visiva)

การสั่น
gaan-sàn

scuotimento; vibrazione (generale)

สื่อบันเทิง
sʉ̀ʉ-ban-təəng

mezzi di intrattenimento (collettivo)

อัตราดอกเบี้ย
àt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia

tasso di interesse

ผื่นคัน
pʉ̀ʉn-kan

eruzione cutanea pruriginosa; sfogo cutaneo

หยุดพักงาน
yùt-pák-ngaan

prendere un permesso dal lavoro; assentarsi dal lavoro

หัวโต๊ะ
hǔua-dtó

capotavola (posto/seduta)

ระดับต่ำ
rá-dàp-dtàm

basso livello; basso grado; di basso rango

ชาวไร่
chaao-râi

agricoltore (colture a secco)

สารพิษ
sǎan-pít

sostanza tossica; veleno; tossina

พื้นที่ราบ
pʉ́ʉn-tîi-râap

terreno piatto; terreno pianeggiante; pianura

วันหนึ่ง
wan-nʉ̀ng

un giorno in particolare

การมา
gaan-maa

venuta; arrivo

เพิ่มสูง
pə̂əm-sǔung

aumentare; salire; crescere

การติดต่อ
gaan-dtìt-dtɔ̀ɔ

contatto; comunicazione

การก้าว
gaan-gâao

avanzamento; progresso

การประกันภัย
gaan-bprà-gan-pai

assicurazione (pratica o sistema)

ชิฟฟ่อน
chíp-fɔ̂ɔn

chiffon cake

ช่างยนต์
châang-yon

meccanico; meccanico automobilistico

งานไม้
ngaan-máai

lavorazione del legno; falegnameria

เหล่านั้น
lào-nán

quelli/quelle (dimostrativo plurale)

ทีมเต็ง
tiim-dteng

squadra favorita; favorito

หนาๆ
năa năa

abbondantemente; in uno strato spesso

โยคะร้อน
yoo-ká-rɔ́ɔn

hot yoga; yoga al caldo

ตรงตาม
dtrong-dtaam

corrispondere; essere conforme a

ขาดทุน
kàat-tun

subire una perdita

งูพิษ
nguu-pít

serpente velenoso

พายุเฮอร์ริเคน
paa-yú-həə-rí-keen

uragano (Atlantico/Pacifico settentrionale orientale)

จุดขาย
jùt-kǎai

punto vendita; cassa

แอร์ไทม์
ɛɛ-taam

credito telefonico

วิวทิวทัศน์
wiu-tiu-tát

scenario; paesaggio; vista

สถานีขนส่ง
sà-tǎa-nii-kǒn-sòng

capolinea degli autobus; autostazione

โดยเร็ว
dooi-reo

prontamente; senza indugio

หวานอมเค็ม
wǎan-om-kem

dolce-salato (sapore)

หัวบีบ
hǔua-bìip

beccuccio per sac à poche; bocchetta da pasticceria

คุยงาน
kui-ngaan

discutere di lavoro; parlare d'affari

ตกรอบ
dtòk-rɔ̂ɔp

essere eliminati; non qualificarsi

รองชนะเลิศ
rɔɔng-chá-ná-lə̂ət

secondo classificato

ตรวจวัด
dtrùuat-wát

misurare; effettuare misurazioni; monitorare tramite misurazione

ผิดจังหวะ
pìt-jang-wà

fuori tempo; fuori ritmo

ไม้กระบอง
máai-grà-bɔɔng

clava; randello; manganello

แรงถีบ
rɛɛng-tìip

forza del calcio; forza di spinta

ความนิ่ง
kwaam-nîng

stabilità; fermezza

ใกล้ตัว
glâi-dtuua

a portata di mano; vicino a sé

ไม้เท้า
máai-táao

bastone da passeggio; bastone

ความคิดถึง
kwaam-kít-tʉ̌ng

nostalgia; mancanza di qualcuno

การย้าย
gaan-yáai

trasferimento; trasloco

แสดงว่า
sà-dɛɛng-wâa

il che significa (che); quindi

ปืนไรเฟิล
bpʉʉn-rai-fəən

fucile; fucile a canna rigata

ย่านการค้า
yâan-gaan-káa

quartiere commerciale; zona commerciale

คำร้องขอ
kam-rɔ́ɔng-kɔ̌ɔ

richiesta formale; petizione

ป่าลึก
bpàa-lʉ́k

foresta profonda; giungla remota

เป็นได้
bpen-dâai

essere possibile; poter essere

ความตาย
kwaam-dtaai

morte; la fine della vita

โนริ
noo-rí

nori (alga commestibile)

ความมีชีวิตชีวา
kwaam-mii-chii-wít-chii-waa

vivacità; vitalità; brio

มือหนึ่ง
mʉʉ-nʉ̀ng

numero uno; leader; di spicco

คลังสินค้า
klang-sǐn-káa

magazzino; deposito

ปวดหู
bpùuat-hǔu

avere dolore agli orecchi

สูงวัย
sǔung-wai

anziano; di età avanzata

เรือสำราญ
rʉʉa-sǎm-raan

nave da crociera

การเกิดขึ้น
gaan-gə̀ət-kʉ̂n

accadimento; avvenimento

ความอึดอัด
kwaam-ʉ̀t-àt

senso di soffocamento; costrizione fisica

ช่างแอร์
châang-ɛɛ

tecnico dell'aria condizionata; installatore/riparatore di condizionatori

นาขั้นบันได
naa-kân-ban-dai

risaie terrazzate

แผนเดินทาง
pɛ̌ɛn-dəən-taang

itinerario; piano di viaggio

ทำการคำนวณ
tam-gaan-kam-nuuan

eseguire calcoli (formale)

การปลูกถ่าย
gaan-bplùuk-tàai

trapianto (piante)

การรอดชีวิต
gaan-rɔ̂ɔt-chii-wít

sopravvivenza

การเพิ่มจำนวน
gaan-pə̂əm-jam-nuuan

aumento di numero; crescita numerica

บ้านเรือนไทย
bâan-rʉʉan-tai

casa tradizionale thailandese

ส้มตำปลาร้า
sôm-dtam-bplaa-ráa

insalata di papaya con pesce fermentato