ระหว่างที่(rá-wàang têe)
Significati
1CongiunzioneB1
mentre; durante il tempo in cui
Usato per introdurre un'azione che avviene contemporaneamente a un'altra; mentre.
Esempi
ระหว่างที่rá-wàang têeระหว่างที่rá-wàang têementre; durante il tempo in cuiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1farsi il bagno; farsi la doccia2lavare / fare il bagno [a qcn/qcs]แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaโทรมาtoh maaโทรมาtoh maachiamare (qui); telefonare (a me/noi)พอดีpo deeพอดีpo dee1giusto; perfettamente adeguato2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3per caso; capitare di4appena sufficiente
Mentre facevo la doccia, mia madre ha chiamato.
Parole correlate
Significato simile
ในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1mentre; nel momento in cui2laddove; mentre (in contrasto)
- mentre; nel momento in cui
- laddove; mentre (in contrasto)
ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1mentre; nel momento in cui2mentre; invece
- mentre; nel momento in cui
- mentre; invece
ขณะkà-nàขณะkà-nà1momento; periodo di tempo2mentre; nel momento in cui
- momento; periodo di tempo
- mentre; nel momento in cui
Analisi della parola
+
ระหว่างที่rá-wàang têeระหว่างที่rá-wàang têementre; durante il tempo in cui