สายโซ่(săai sôo)
Significati
1SostantivoB1
tracolla a catena; manico a catena
Una catena utilizzata come cinghia o tracolla, comunemente su borse o accessori.
Esempi
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสายโซ่săai sôoสายโซ่săai sôo1tracolla a catena; manico a catena2tratto di catena (usato come corda/guinzaglio)สีเงินsĕe ngernสีเงินsĕe ngern1argento (colore)2color argento; argenteo
La sua borsa ha una tracolla a catena d'argento.
2SostantivoB1
tratto di catena (usato come corda/guinzaglio)
Un pezzo di catena usato al posto di una corda o di una fune, ad esempio per appendere, legare o fissare oggetti.
Esempi
ลุงlungลุงlung1zio (fratello minore del genitore)2uomo anziano (appellativo)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]สายโซ่săai sôoสายโซ่săai sôo1tracolla a catena; manico a catena2tratto di catena (usato come corda/guinzaglio)ล่ามlâamล่ามlâam1interprete2interpretare (lingua parlata)3legare; incatenare; tenere al guinzaglio4laccio per legare; guinzaglioหมาmăaหมาmăa1cane2cane (insulto)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)
Mio zio ha usato una catena per legare il cane davanti a casa.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สายโซ่săai sôoสายโซ่săai sôotracolla a catena; manico a catena