ร้านอาหารตามสั่ง(ráan aa-hăan dtaam sàng)
Significati
1SostantivoB1
ristorante/bancarella con cucina su ordinazione
un ristorante o bancarella di strada in cui i piatti vengono cucinati al momento su ordinazione anziché essere precotti
Esempi
ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1mezzogiorno; ora di pranzo2a mezzogiorno; verso mezzogiornoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareผัดกะเพราpàt gà-praoผัดกะเพราpàt gà-praopiatto thailandese saltato in padella con basilico sacroที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngristorante/bancarella con cucina su ordinazioneหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiingresso di un vicolo
A mezzogiorno, andrò a mangiare il Pad Krapow al ristorante con cucina espressa all'ingresso del vicolo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngristorante/bancarella con cucina su ordinazione