Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ตัวเครื่อง
dtuua-krʉ̂ʉang

unità principale; corpo del dispositivo; telaio

ระบายความร้อน
rá-baai-kwaam-rɔ́ɔn

dissipare il calore; smaltire il calore; raffreddare

การแต่งกาย
gaan-dtɛ̀ng-gaai

abbigliamento; modo di vestire

ตามหลัง
dtaam-lǎng

seguire da dietro; pedinare; venire dopo

ช่างสีรถ
châang-sǐi-rót

verniciatore auto; carrozziere verniciatore

การยิง
gaan-ying

sparo; tiro (armi/proiettili)

เรือเฟอร์รี่
rʉʉa-fəə-rîi

traghetto

ความยาว
kwaam-yaao

durata; lunghezza (temporale)

เกรดเฉลี่ย
grèet-chà-lìia

media dei voti; GPA

การได้เกรดไม่ดี
gaan-dâai-grèet-mâi-dii

prendere brutti voti; voti bassi

การได้รับทุนการศึกษา
gaan-dâi-ráp-tun-gaan-sʉ̀k-sǎa

ricevere una borsa di studio

รอยบิ่น
rɔɔi-bìn

scheggiatura; intaccatura (su un bordo/superficie)

หุ่นจำลอง
hùn-jam-lɔɔng

manichino; manichino da esposizione

พวงกุญแจ
puuang-gun-jɛɛ

mazzo di chiavi

ลายมังกร
laai-mang-gɔɔn

motivo a drago; decorazione con drago

ออกเรือ
ɔ̀ɔk-rʉʉa

salpare; prendere il mare; partire in barca

เอาชีวิตรอด
ao-chii-wít-rɔ̂ɔt

sopravvivere; restare in vita; salvarsi

ได้ที่
dâi-tîi

pronto; al punto ideale

หนังฝรั่ง
nǎng-fà-ràng

film occidentale; film americano o europeo

หอพัก
hɔ̌ɔ-pák

dormitorio; residenza universitaria

คนท้องถิ่น
kon-tɔ́ɔng-tìn

persona del posto; residente locale; gente del posto

เสาไม้
sǎo-máai

palo di legno; pilastro di legno; colonna di legno

ร้านอาหารทะเล
ráan-aa-hǎan-tá-lee

ristorante di pesce

ผู้สนับสนุน
pûu-sà-nàp-sà-nǔn

sostenitore; simpatizzante; fautore

แรงกดดัน
rɛɛng-gòt-dan

pressione (figurato; da persone o circostanze)

แกงจืดเต้าหู้อ่อนหมูสับ
gɛɛng-jʉ̀ʉt-dtâo-hûu-ɔ̀ɔn-mǔu-sàp

zuppa chiara con tofu morbido e maiale macinato

ท้องอืด
tɔ́ɔng-ʉ̀ʉt

gonfiore; distensione addominale

แผนการเดินทาง
pɛ̌ɛn-gaan-dəən-taang

itinerario; piano di viaggio

ค่าเสียหาย
kâa-sǐia-hǎai

costo dei danni

การทา
gaan-taa

applicazione (su una superficie)

ของปลอม
kɔ̌ɔng-bplɔɔm

articolo contraffatto; merce falsa

กองหลัง
gɔɔng-lǎng

difesa; retroguardia (sport di squadra)

งานประจำ
ngaan-bprà-jam

lavoro fisso; lavoro abituale

แผนสำรอง
pɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔng

piano di riserva; piano di emergenza; piano B

เจ้าหน้าที่กู้ภัย
jâao-nâa-tîi-gûu-pai

soccorritore; operatore di soccorso; addetto alle emergenze

กระดูกสันหลัง
grà-dùuk-sǎn-lǎng

colonna vertebrale; spina dorsale

เจริญชัยฮาร์ดแวร์
jà-rəən-chai-háat-wɛɛ

Charoenchai Hardware (nome del negozio)

ล่าสัตว์
lâa-sàt

cacciare animali

การเลี้ยงบอล
gaan-líiang-bɔɔn

dribbling; palleggio

กว่าที่
gwàa-tîi

di (quello/ciò che)

ลูกสัตว์ป่า
lûuk-sàt-bpàa

piccolo di un animale selvatico; cucciolo

นิทานพื้นบ้าน
ní-taan-pʉ́ʉn-bâan

racconto popolare; fiaba tradizionale

ขึ้นสู่
kʉ̂n-sùu

salire su; ascendere a

ไม่ทัน
mâi-tan

perdere [qlcs]; non fare in tempo (per [qlcs])

การซ้อมวิ่ง
gaan-sɔ́ɔm-wîng

allenamento di corsa; pratica di corsa

การอบรม
gaan-òp-rom

formazione; seminario; corso

เพื่อนมนุษย์
pʉ̂ʉan-má-nút

il prossimo; proprio simile

นี่นา
nîi-naa

Ah, certo!; Ecco!

ทีมกู้ภัย
tiim-gûu-pai

squadra di soccorso/squadra SAR

สวนส้ม
sǔuan-sôm

aranceto

จุดชมวิว
jùt-chom-wiu

punto panoramico; belvedere; punto di osservazione

วัฒนธรรมตะวันตก
wát-tá-ná-tam-dtà-wan-dtòk

cultura occidentale

ติดไฟ
dtìt-fai

prendere fuoco; incendiarsi

ซับใน
sáp-nai

fodera (nell'abbigliamento)

ทิ้งตัว
tíng-dtuua

lasciarsi cadere; sprofondare; buttarsi giù

เขียนโปรแกรม
kǐian-bproo-grɛɛm

programmare; scrivere codice

นับถอยหลัง
náp-tɔ̌ɔi-lǎng

essere in dirittura d'arrivo; tempo agli sgoccioli

ส่งเสียงเฮ
sòng-sǐiang-hee

esultare rumorosamente; gridare 'urrà'

ดังลั่น
dang-lân

risuonare; rimbombare; echeggiare

หาเวลา
hǎa-wee-laa

trovare/ritagliare del tempo

ส่วนประกอบหลัก
sùuan-bprà-gɔ̀ɔp-làk

componente principale; ingrediente principale

เครื่องแก้ว
krʉ̂ʉang-gɛ̂ɛo

vetreria (articoli per la casa o per la tavola)

ขบวนแห่
kà-buuan-hɛ̀ɛ

processione cerimoniale; parata; corteo

ชนชั้นสูง
chon-chán-sǔung

classe alta; aristocrazia; nobiltà; élite

บุคคลทั่วไป
bùk-kon-tûua-bpai

il grande pubblico; la gente comune

เป่าลม
bpào-lom

gonfiabile

ไม่มีขั้ว
mâi-mii-kûua

senza picciolo (di frutta/peperoni)

จุดเดือด
jùt-dʉ̀ʉat

punto di ebollizione

การขาดทุน
gaan-kàat-tun

perdita finanziaria; operare in perdita

กูรู
guu-ruu

esperto; autorità

ตู้เสบียง
dtûu-sà-biiang

dispensa; mobile dispensa

ขบวนรถ
kà-buuan-rót

treno (ferrovia)

การพักฟื้น
gaan-pák-fʉ́ʉn

recupero; convalescenza

ระบบรักษาความปลอดภัย
rá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

sistema di sicurezza

การเตรียมการ
gaan-dtriiam-gaan

preparazione; disposizioni anticipate

เสียเงิน
sǐia-ngən

perdere soldi

ความรู้สึกส่วนตัว
kwaam-rúu-sʉ̀k-sùuan-dtuua

sentimenti personali

การแกะสลัก
gaan-gɛ̀-sà-làk

intaglio/incisione (l'atto o l'arte)

ดาวเหนือ
daao-nʉ̌ʉa

Stella Polare; Polaris

ไอคอนสยาม
ai-kɔɔn-sà-yǎam

ICONSIAM (complesso a Bangkok)

ที่เก็บข้อมูล
tîi-gèp-kɔ̂ɔ-muun

posizione di archiviazione dei dati

การคัดลอก
gaan-kát-lɔ̂ɔk

copiatura; riproduzione

การให้สัมภาษณ์
gaan-hâi-sǎm-pâat

rilasciare un'intervista

ตั้งเป้าหมาย
dtâng-bpâo-mǎai

fissare un obiettivo/traguardo

ในภายหลัง
nai-paai-lǎng

più tardi; in seguito; successivamente

กันน้ำ
gan-náam

impermeabile; resistente all'acqua

คำผิด
kam-pìt

parola errata; errore di ortografia; refuso

การเลื่อนตำแหน่ง
gaan-lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng

promozione (lavoro/grado)

ทำธุรกิจ
tam-tú-rá-gìt

fare affari; gestire/amministrare un'attività; dedicarsi al commercio

ล็อกดาวน์
lɔ́k-daao

lockdown; restrizioni a spostamenti/attività

เมืองโบราณ
mʉʉang-boo-raan

città antica/storica (sito archeologico)

รายการประกวด
raai-gaan-bprà-gùuat

programma a concorso; programma di competizione; concorso

การฝึกแร็ป
gaan-fʉ̀k-rɛ́p

pratica del rap; allenamento rap; prove di rap

การออกเสียง
gaan-ɔ̀ɔk-sǐiang

pronuncia; articolazione; dizione

สิ่งมหัศจรรย์
sìng-má-hàt-sà-jan

meraviglia; portento

พันๆ
pan pan

migliaia; a migliaia (colloquiale)

ไกลแสนไกล
glai-sɛ̌ɛn-glai

estremamente lontano; molto, molto lontano

ความใส
kwaam-sǎi

chiarezza; trasparenza

เห็นหน้า
hěn-nâa

vedere [qcn] (faccia a faccia); incontrare [qcn] di persona

เปิดใหม่
bpə̀ət-mài

riaprire [qcs]; aprire un nuovo locale